Traducción estricta al inglés

Este jefe es tan duro que sus empleados le tienen miedo.

En términos generales, severo significa "serio" en lugar de "serio".

"Estricto" se usa mejor como estricto o duro...

Pero en connotación , el rigor se refiere a los estrictos requisitos de los padres para sus hijos, mientras que la dureza se refiere a "exigente" e "inhumano" y se refiere a la actitud de los superiores hacia los subordinados.