Traducción de "Alces en el bosque"

Texto original

La gente junto al río obtendrá alces y ganado. La entrada, los perros codician, están aquí. Estaba enojado y arrogante. Naturalmente, cargué al perro ese mismo día y aprendí a lucirme y a no moverme. Juega un rato. Con el tiempo, todos los perros quedaron satisfechos.

Cuando el alce creció un poco, se olvidó de sus propios alces, pensando que los perros son buenos con los amigos y buenos con los sirvientes. El perro tiene miedo de su dueño y lanza muy bien la pelota, pero de vez en cuando saca la lengua.

Hace tres años, el alce salió y había muchos perros en el camino, y todos querían jugar. Cuando el perro extranjero lo vio, se puso feliz y enojado, y lo mataron a golpes, dejando un desastre. Los alces nunca se darán cuenta.

¿De "Liuhedongji"? ¿Tres mandamientos? Alce en Linjiang

Traducción

Un cazador del condado de Qingjiang, provincia de Jiangxi, atrapó un alce joven y se lo llevó a casa para criarlo. Tan pronto como entró, se acercó un grupo de perros, babeando y levantando la cola. El hombre se enojó mucho y amenazó a los perros. A partir de entonces, el dueño mantuvo al cervatillo cerca del perro todos los días, para que éste pudiera verlo bien y no lastimarlo. Más tarde, poco a poco se permitió que los perros y los alces jugaran juntos. Después de mucho tiempo, el perro hizo lo que su dueño quería. A medida que el alce creció, olvidó que era un ciervo y consideró al perro como su verdadero amigo. A menudo chocaba con el perro, rodaba por el suelo y se acercaba cada vez más. Debido a que los perros tienen miedo de sus dueños, son muy amigables cuando juegan con los alces y bajan y levantan la cabeza con los alces. Sin embargo, a menudo se lame los labios en un intento de comerse al alce. Tres años más tarde, el alce salió de su casa y vio un grupo de perros salvajes en el camino. Inmediatamente corrieron a jugar con ellos. Los perros salvajes se alegraron y se enojaron cuando vieron el alce, así que lo mataron y se lo comieron juntos. Los cadáveres de los alces quedaron esparcidos en el camino y el alce no entendió la causa de su muerte hasta su muerte.