¿Cuál es el significado de la grulla que no baila?

Una metáfora de alguien que no es digno de su nombre; también se utiliza para ridiculizar a las personas por su incompetencia.

Este es un modismo. La grulla que no baila es más formal; se utiliza como sujeto y objeto; se utiliza para ridiculizar la incompetencia de las personas.

Citas y explicaciones

Liu Yiqing del "Shishuo Xinyu·Pai Diao" de la dinastía Song del Sur: "En el pasado, el tío Yang tenía una grulla que era buena bailando y Intentó llamarlo a sus invitados Los invitados intentaron conducirlos, La paloma se niega a bailar."

Pu Songling de la dinastía Qing escribió en "Historias extrañas de un estudio chino": "Cuando Fei Yizhi Estaba a cargo de Zi, tenía una corona débil y demasiadas armas, pero era aburrido e incapaz de tener talento, y en realidad consideraba la grulla que no bailaba como un insulto al Yang Gong ".

Alusión histórica a este modismo

Había un hombre llamado Liu Zunzu en la dinastía Jin del Este que era muy apreciado por el funcionario de la corte Yin Hao cuando era joven. Yin Hao lo recomendó a Zhongshu Ling (título oficial) Yu Liang. Yu Liang se alegró mucho cuando escuchó esto y convocó a Liu Zunzu para que fuera su asistente. Después de la reunión, Yu Liang habló con él. Sin embargo, el discurso y el comportamiento de Liu Zunzu ese día no coincidieron con lo que presentó Yin Hao. Yu Liang se sintió un poco decepcionado y comparó a Liu Zunzu con un "yanggonghe".

Porque durante la dinastía Jin Occidental, Yang Hu, el gobernador de Jingzhou (ahora Hubei), tenía una grulla que era muy buena bailando. Una vez, Yang Hu elogió la capacidad de la grúa ante sus invitados. El invitado dijo: "Entonces disfrutémoslo". Pero cuando llegó la grulla, tenía las plumas sueltas y parecía perezosa y se resistía a bailar. Entonces Yu Liang lo usó para compararlo con Liu Zunzu. Hoy en día, esta alusión suele utilizarse para describir la incompetencia de los demás o de uno mismo.