Información en inglés sobre el origen del Festival del Medio Otoño
El 15 de agosto se celebra el Festival del Medio Otoño, que es una fiesta tradicional para los niños chinos. ¿Sabes cómo presentar las costumbres del Festival del Medio Otoño en inglés? A continuación he recopilado una introducción en inglés sobre el origen del Festival del Medio Otoño para su referencia.
Artículo 1: El origen del Festival del Medio Otoño (inglés) El “Festival del Medio Otoño”, también conocido como Festival del Medio Otoño, se celebra el día 15 del octavo mes del calendario lunar. . Este es un momento en el que familiares y seres queridos se reúnen para disfrutar de la luna llena, que es un símbolo auspicioso de abundancia, armonía y suerte. Los adultos suelen disfrutar de una variedad de aromáticos pasteles de luna y una taza de té chino bien caliente, mientras los más pequeños corren con linternas brillantes.
El "Festival Qiu Zhong" puede haber comenzado como un festival de la cosecha. Más tarde, la leyenda de Chang'e, la hermosa hada de la luna, le dio a este festival un sabor mítico.
Según la mitología china, la Tierra alguna vez tuvo 10 soles girando a su alrededor. Un día, los 10 soles aparecieron juntos y quemaron la tierra con su calor. Cuando el fuerte arquero Hou Yi derribó 9 soles, la tierra se salvó. Yi robó el elixir de la vida para salvar a la gente bajo su brutal gobierno, pero su esposa Chang'e lo bebió. Así comenzó la leyenda de las jóvenes chinas rezando a la Diosa de la Luna durante el Festival del Medio Otoño.
En el siglo XIV d.C., comer pasteles de luna en la "calle Qiu Zhong" adquirió un nuevo significado. Se dice que cuando Zhu Yuanzhang conspiró para derrocar a la dinastía Yuan, iniciada por los mongoles, los rebeldes ocultaron su información en pasteles de luna del Festival del Medio Otoño. Por lo tanto, el "Festival Qiu Zhong" es también un festival para conmemorar el derrocamiento de los mongoles por parte del pueblo Han.
Durante la dinastía Yuan (1206-1368 d.C.), China estuvo gobernada por los mongoles. A los líderes de la antigua dinastía Song (960-1279 d. C.) no les gustaba someterse al dominio extranjero y descubrieron cómo coordinar las rebeliones sin ser detectados. Los líderes de la rebelión sabían que se acercaba el Festival del Medio Otoño y ordenaron que se hicieran pasteles especiales. Cada pastel contiene un mensaje que describe el ataque. En la noche del Festival del Medio Otoño, los rebeldes atacaron y derrocaron con éxito al gobierno. Lo que siguió fue el establecimiento de la dinastía Ming (1368-1644 d.C.). Hoy en día, la gente come pasteles de luna para conmemorar este evento.
El Festival del Medio Otoño es una fiesta tradicional en China. A casi todo el mundo le gusta comer pasteles de luna ese día. La mayoría de las familias se reúnen para celebrar esta festividad. Como dice el refrán: "La luna casi siempre es la más brillante y redonda en tu ciudad natal". Muchas personas que están lejos de casa quieren volver a casa y reunirse. Que alegría es disfrutar de la luna y comer pasteles de luna con tu familia.
El origen del Festival del Medio Otoño (inglés)
El Festival del Medio Otoño cae el día 15 del octavo mes lunar, que también es el Festival del Medio Otoño. Este es un momento en el que familias y parientes se reúnen para admirar la luna llena, que es un símbolo auspicioso de perfección, armonía y suerte. Los adultos suelen servir una variedad de aromáticos pasteles de luna con una taza de té chino caliente, mientras los niños corretean llevando linternas brillantemente iluminadas.
El Festival del Medio Otoño puede haber comenzado como un festival de la cosecha. Posteriormente, el festival adquirió un carácter mítico, con la leyenda de Chang'e, la belleza de la luna.
Según la mitología china, la Tierra alguna vez tuvo diez soles flotando sobre ella. Un día aparecieron diez soles al mismo tiempo y quemaron la tierra con aire caliente. La Tierra se salvó cuando Hou Yi, el maestro arquero, derribó con éxito nueve soles. Así comenzó la leyenda de las niñas chinas rezando a la Diosa de la Luna durante el Festival del Medio Otoño.
La popularidad de los pasteles de luna durante el Festival del Medio Otoño en el siglo XIV adquirió un nuevo significado. La historia cuenta que cuando Zhu Yuanzhang estaba conspirando para derrocar a la dinastía Yuan iniciada por los mongoles, los rebeldes escondieron información en pasteles de luna de mediados de otoño. El Festival del Medio Otoño también conmemora el derrocamiento de los mongoles por parte del pueblo Han.
Durante la dinastía Yuan (206-1368 d.C.), China estuvo gobernada por los mongoles. Los líderes de la generación anterior (96-1979) se negaron a aceptar el dominio extranjero y se propusieron cómo coordinar la rebelión sin ser descubiertos. Sabiendo que se acercaba el Festival del Medio Otoño, el líder rebelde ordenó que se preparara un pastel especial. Envuelto en cada pastel está el contorno de un mensaje de ataque. En la noche del Festival del Medio Otoño, los rebeldes atacaron y derrocaron con éxito al gobierno. A esto le siguió el establecimiento de la dinastía Ming (1368-1644 d.C.). Comer pasteles de luna hoy es para conmemorar este evento.
El Festival del Medio Otoño es una fiesta tradicional en China. A casi todo el mundo le gusta comer pasteles de luna ese día. La mayoría de las familias celebran esta festividad cenando juntas. Como dice el refrán, "La luna en mi ciudad natal es casi siempre la más brillante y brillante". Muchas personas que están lejos de casa quieren volver a casa y reunirse. Que alegría es disfrutar de la luna y comer pasteles de luna en familia.
Parte 2: La leyenda del Festival del Medio Otoño El Festival del Medio Otoño en agosto es uno de los festivales tradicionales de China.
Se lleva a cabo el día 15 del octavo mes lunar. La leyenda china dice que la luna es más brillante y redonda en este día. Según el calendario gregoriano, el Festival del Medio Otoño de agosto de este año se llevará a cabo el 19 de septiembre.
El Festival del Medio Otoño es una de las fiestas tradicionales del pueblo chino, que se celebra cada año el día 15 del octavo mes lunar. Cuenta la leyenda que la luna es la más grande y redonda en este día. Según los cálculos, el 19 de septiembre en el calendario gregoriano de este año es el Festival del Medio Otoño.
El Festival del Medio Otoño en agosto a menudo se llama festival de la mujer. La luna (carácter chino de la derecha) simboliza la elegancia y la belleza. Los occidentales adoran el poder del sol, mientras que los del Lejano Oriente adoran a la luna. La Luna es el "yin" o principio femenino y es una amiga digna de confianza. Los padres chinos suelen nombrar a sus hijas con el nombre de la luna con la esperanza de que sean tan lindas como la luna.
El Festival del Medio Otoño también se conoce como festival de la mujer, y la luna (radical china) simboliza la elegancia y la belleza. Mientras los occidentales admiran el poder del sol (masculino o masculino), los asiáticos orientales admiran la luna. La luna representa el "yin" o lo femenino y se considera una amiga confiable. A los padres chinos siempre les gusta llamar a sus hijas "Luna", con la esperanza de que sean tan lindas como la luna.
Hada de la Luna-'Chang'e'
Hada de la Luna-Chang'e
De hecho, muchos cuentos populares antiguos sobre la luna de agosto tratan sobre la diosa de la luna. En la noche 15 del octavo mes lunar, los niños en la Tierra pueden ver a una dama en la luna.
De hecho, muchas historias antiguas sobre la luna llena de agosto involucran a un hada lunar. En la noche del 15 de junio del calendario lunar, los niños pueden ver a una mujer en la luna.
La historia de esta dama ocurrió alrededor del año 2170 a.C. En aquella época, la tierra tenía diez soles girando a su alrededor, y cada sol se turnaba para iluminar la tierra. Pero un día aparecieron diez soles al mismo tiempo, quemando la tierra con su calor. Un arquero fuerte y brutal llamado Hou Yi salvó la tierra. Un día, Hou Yi le robó el elixir de la vida a una diosa. Sin embargo, su bella esposa Chang'e bebió el elixir de la vida para salvar al pueblo del gobierno tiránico de su marido. Después de beberlo, se encontró levitando y volando hasta la luna. Hou Yi amaba tanto a su bella esposa que se negó a derribar la luna.
Esta historia tiene lugar alrededor del año 2170 a.C. Había diez soles en el cielo en ese momento e iluminaban el suelo uno tras otro. Pero un día aparecieron diez soles al mismo tiempo y su calor quemó las cosechas del suelo. Un arquero fuerte y brutal llamado Hou Yi salvó al mundo. Derribó con éxito nueve soles seguidos. Un día, Hou Yi robó un elixir de vida. Y su bella esposa Chang'e bebió en secreto el elixir de la vida para ayudar a la gente a deshacerse de su gobierno autocrático. Después de beber la medicina, se encontró flotando hacia la luna. Las generaciones posteriores amaban tanto a su bella esposa que no podían soportar fotografiarla desde la luna.
La gente creía que esta dama era un dios que vivía en la luna y la hacía brillar. Las chicas que quieren ser bellas y tener un marido guapo deben adorar a la luna. Durante este momento mágico, los niños que pidan un deseo a la Dama de la Luna encontrarán sus sueños hechos realidad.
La gente cree que Chang'e es un hada que vive en la luna, por eso la luna brilla. Si una chica quiere ser bella y tener marido, debe adorar a la luna. Durante el Festival del Medio Otoño, los niños piden deseos al Hada de la Luna y rezan para que sus sueños se hagan realidad.
Lumberjack-Wukang
Lumberjack-Wu Gang
Wukang es un tipo vago que siempre cambia de aprendiz. Un día decidió convertirse en inmortal, así que se fue a vivir a las montañas y engañó a un inmortal para que le enseñara. El Inmortal primero le enseñó hierbas curativas, pero tres días después, su inquietud volvió y Wukang le pidió al Inmortal que le enseñara algo más. Así que el inmortal le enseñó a C. Hess, pero después de un tiempo, el entusiasmo de Wukang volvió a menguar. Luego, Wukang obtuvo el Libro de la Inmortalidad para aprender. Por supuesto, Wu Kang se aburrió a los pocos días y preguntó si podían viajar a algún lugar nuevo y emocionante. El maestro se enojó por la impaciencia de Wukang. Lo desterró al Palacio de la Luna y le dijo que debía talar un enorme árbol de laurel antes de poder regresar al mundo. Aunque Wukang lo talaba día y noche, el árbol sagrado se recuperaba cada vez que lo talaba, por lo que continuó talándolo.
Wu Gang es un aprendiz vago sin conocimientos ni habilidades. Un día quiso aprender a convertirse en inmortal, así que vivió en las montañas e insistió en pedir a los dioses que le enseñaran magia. Al principio, el inmortal le enseñó hierbas medicinales para tratar enfermedades, pero después de tres días, la naturaleza inestable de Wu Gang quedó al descubierto. Le pidió al inmortal que le enseñara otras cosas, por lo que el inmortal le enseñó a jugar al ajedrez, pero Wu Gang pronto perdió el interés. Entonces el hada le dio un libro para aprender magia.
Por supuesto, a los pocos días, Wu Gang se aburrió nuevamente y le preguntó al inmortal si podía viajar a lugares nuevos e interesantes. El inmortal estaba enojado por la naturaleza impaciente de Wu Gang y lo envió al Palacio de la Luna, diciéndole que no podía regresar al mundo humano a menos que pudiera talar un enorme árbol de osmanthus. Aunque Wu Gang lo cortaba día y noche, este árbol mágico se curaba a sí mismo cada vez que lo cortaban, por lo que Wu Gang no tuvo más remedio que cortarlo día y noche.
Liebre-Conejo de Jade
Conejo-Conejo de Jade
En esta leyenda, tres dioses y santos se convirtieron en pobres ancianos y se entregaron a un zorro, A. un mono y un conejo piden algo de comer. Tanto el zorro como el mono tenían comida que ofrecer al anciano, pero el conejo, con las manos vacías, saltó al fuego crepitante y se cocinó él mismo en lugar de ofrecer su propia carne. Los santos quedaron tan conmovidos por el sacrificio del conejo que lo convirtieron en Li. En la leyenda, el Hada Sanwei se transformó en un anciano pobre y pidió comida a zorros, monos y conejos. Tanto el zorro como el mono le dieron su comida al hada, pero sólo el conejo saltó al pozo de fuego y le ofreció su carne. Los antepasados se sintieron conmovidos por el sacrificio del conejo y lo dejaron en el Palacio de la Luna. El conejo más tarde se convirtió en el Conejo de Jade.
En este día, las familias se reúnen para comer pasteles de luna para celebrar el final de la temporada de cosecha. Los eruditos escribieron poemas sobre la luna. Esta noche también es apta para una cita romántica. Las amistades se hacen y se renuevan. No es de extrañar que el Festival del Medio Otoño en agosto tenga un significado especial para todos aquellos que creen en el misterioso poder de la luna.
En este día, los familiares se reúnen para comer pasteles de luna para celebrar la cosecha. Los eruditos también escribieron muchos poemas relacionados con la luna. Esta noche también es un buen momento para una cita romántica. No es de extrañar que el Festival del Medio Otoño tenga un significado especial para quienes creen en el misterioso poder de la luna.
¿Cuándo empezó este festival? La fecha exacta no se puede encontrar en documentos históricos, pero los estudiosos creen que está relacionada con dos costumbres chinas.
¿Cuándo se celebró por primera vez el Festival del Medio Otoño? La hora exacta no se ha encontrado en libros antiguos, pero los estudiosos creen que está relacionada con dos costumbres chinas.
La primera costumbre está relacionada con los agricultores. China es un país agrícola y la agricultura está estrechamente relacionada con las estaciones. En la antigüedad, cuando los agricultores plantaban semillas en primavera, adoraban a los dioses de la tierra para orar por una buena cosecha. Esto se llama Adoración de Primavera. En otoño, los agricultores también adoran al dios de la tierra y le agradecen por haberles dado una buena cosecha. Esto se conoce como Bono de Otoño. Dado que el octavo mes del día 15 es el momento de la cosecha de arroz, algunas personas creen que el Festival del Medio Otoño proviene de la ceremonia de recompensa del otoño.
La primera costumbre es sobre los agricultores. China es un gran país agrícola y la agricultura está estrechamente relacionada con las estaciones. En la antigüedad, los agricultores rezaban al Dios de la Tierra por una buena cosecha al plantar semillas en primavera. Este es el famoso Festival de Primavera. En otoño, la gente volverá a adorar al Dios de la Tierra para agradecerle por haberle dado una buena cosecha. Este es el famoso festival de otoño. Dado que el arroz madura el día 15 del octavo mes lunar, algunas personas creen que el Festival del Medio Otoño evolucionó a partir de la ceremonia del sacrificio de otoño.
La segunda costumbre es adorar a la luna. Según la astronomía, el Festival del Medio Otoño ocurre en el equinoccio de otoño. En este momento, la luz del sol brilla verticalmente sobre el ecuador, dividiendo el día y la noche por igual en los hemisferios sur y norte. La luna aparece por la noche, acompañada de una suave brisa y ligeras nubes. Este es el mejor momento para ver la luna. Más tarde, la gente designó este día como el día de adoración a la luna.
La segunda costumbre está relacionada con ofrecer sacrificios a la luna. Según la astronomía, el Festival del Medio Otoño es el equinoccio de primavera. En este momento, el sol brilla directamente en el ecuador y el día y la noche se dividen por igual en los hemisferios norte y sur. La luna aparece por la noche, cuando las nubes están despejadas y el viento es suave, que es el mejor momento para disfrutar de la luna. Más tarde, la gente designó este día como día para adorar a la luna.
；