¿Qué significa no tomarlo en serio?

No te atrevas, vocabulario chino. Pinyin: bù gǎn dāng Definición: No puedes permitirte la confianza, los elogios y la recepción que te brindan los demás. A menudo se utiliza como palabra de modestia.

"Mountain Flood" 13 de Wu Zuxiang: "Fu Hugua nunca había visto a los tres funcionarios ser tan amables con los demás. Se sintió un poco avergonzado, por lo que también sonrió afectuosamente".

Introducción del sinónimo: avergonzado

Pronunciación: cán kuì

Significado de la expresión: se refiere a sentirse incómodo o avergonzado por faltas, errores o incumplimiento de responsabilidades; Significa gracias, raro y afortunado. Una forma educada de decirlo.

Fuente: "Historia del Sur·Biografía de Xiaoyi·Han Xibo": "El vecino se avergüenza y le devuelve la tierra que invadió, por lo que se inclina para agradecerle".