No, Shangxian, ¿qué quieres decir con dejar que la gente vaya a la guerra?
Este artículo chino clásico proviene del "Tao Te Ching" de Laozi durante el período de primavera y otoño. El artículo original es bastante largo, así que extraje un párrafo:
No convenzas a las personas con virtud para que no peleen; usa bienes caros y raros para evitar que la gente robe si puedes; Si no ves lo que quieres, puedes salvar a la gente del caos. Es utilizar el gobierno de los santos para vaciar sus corazones, fortalecer su vientre, debilitar sus ambiciones, fortalecer sus huesos y hacer que la gente sea constantemente ignorante y sin deseos. Si le haces saber a tu marido que no te atreves a hacerlo, estarás bien.
La traducción de este artículo chino clásico es la siguiente:
Si no respetas a las personas talentosas, guía a las personas para que no compitan entre sí si no las valoras; bienes raros, guía a la gente a no robar; si no presumes lo suficiente como para causar codicia, no te confundirás. Por lo tanto, los principios del sabio para gobernar el país son: vaciar las mentes de las personas, llenar los estómagos de las personas, debilitar las intenciones competitivas de las personas y fortalecer el físico y el físico de las personas, lo que a menudo deja a las personas sin sabiduría ni deseo. Para que esa gente inteligente no se atreva a hacer nada. Si un sabio actúa basándose en el principio de "inacción" y se ajusta a la naturaleza, entonces el genio no estará inquieto.
Para ayudar a comprender este artículo clásico chino, he recopilado algunas notas difíciles:
(1) Shang Xian: Shang es lo mismo que negocios, lo que significa admiración y respeto. Xian: una persona capaz.
(2) Gui: valioso, precioso.
(3) Bienes: propiedad.
(4) Hurto: sustraer propiedad.
(5) Ver (xian): relacionado con “presente”, aparecer, revelar. Esto significa lucirse.
(6) Hueco: vacío, vacío.
(7) Corazón: Los antiguos creían que el corazón gobierna el pensamiento, es decir, el pensamiento y la mente. Vacía sus corazones y hazlos vacíos, sin pensamientos ni deseos. debilitar sus ambiciones: debilitar sus ambiciones. debilitar sus intenciones competitivas.
(8) Atrevimiento: Emprendedor.
(9) Fu Wei: Lo mismo que "inacción".
(10) Gobernanza: Gobernanza significa paz en el mundo.
La razón por la que Lao Tse fue capaz de idear el principio de "no respetar a los virtuosos y tolerar al pueblo sin luchar" se debe a los antecedentes de su época:
Lao Tzu nació en el Período de Primavera y Otoño y en el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, el ambiente general era que la dinastía Zhou era débil y varios príncipes competían constantemente por la hegemonía. La violenta agitación y los cambios me permitieron ser testigo del sufrimiento de la gente. Como funcionario tibetano de la dinastía Zhou, presentó una serie de ideas sobre cómo gobernar el país y llevar la paz al pueblo.
La idea central de este pasaje es controlar el deseo de utilitarismo, incluida la fama, el poder y la riqueza. Todo el capítulo trata sobre esta idea central:
El artículo está limitado por "usted", la primera mitad es una explicación teórica y la segunda mitad es la filosofía de Laozi sobre el gobierno del país. La lógica específica es: si no se utilizan los virtuosos, la gente no deseará la fama y la riqueza, y no lucharán por el poder, si los bienes no son caros, la gente no respetará las cosas y no surgirán ladrones; ; no muestres nada que induzca al deseo, incluidas las cosas materiales y espirituales, como el vino y el sexo, los perros y los caballos, las antigüedades, la caligrafía y las pinturas, para que la gente sea pacífica y pura, y el mundo sea gobernado.
Lao Tse ve los fenómenos sociales desde la perspectiva de la época y piensa en formas de resolver los problemas sociales. Se esfuerza por explorar las fuentes del caos social. Lao Tse propuso hacer que el mundo fuera tan tranquilo como el agua y disipar el deseo interior de fama y riqueza. Esto es psicoterapia. Mantenerlos bien alimentados, vestidos y sanos se llama fisioterapia. Sólo cuando estos dos aspectos puedan estar en buenas condiciones y desarrollarse de manera equilibrada podrán las personas en el mundo vivir y trabajar en paz y satisfacción, y el mundo será pacífico.
Esta estrategia de gobernanza aparentemente negativa puede en realidad producir efectos de gobernanza positivos. Los deseos del mundo son débiles, pero los corazones de las personas son bondadosos; si las personas son amables, el mundo será naturalmente pacífico. Es incorrecto interpretar la idea de Laozi de gobernar sin hacer nada como una estrategia para engañar al pueblo. Sus ideas sobre gobernar el país parecen ineficaces, pero en realidad lo son. Este estado es como la verdad de la naturaleza humana escondida en el ocio.
Mi sentimiento:
"El Tao Te Ching" es como un pozo inagotable, lleno de tesoros, puedes dejar el cubo en el suelo y puedes alcanzarlo al alcance de tu mano. Si no lees a Laozi, no conocerás la cultura china ni el verdadero significado de la vida. Entonces, si estás interesado, quizás quieras echarle un vistazo.