Introducción en inglés a la serie de libros de historia china

Acerca de la historia: "Historia de Cambridge de China" editada por un profesor de Harvard, "China - Macrohistoria de China" escrita por el chino-estadounidense Sr. Huang Renyu, Wanli Decimoquinto año (1587, un año sin sentido: la decadencia de la dinastía Ming) , seis La "Historia de Cambridge de China" es muy famosa sobre las estaciones de recaudación de impuestos y las finanzas gubernamentales de la dinastía Ming en el siglo X, pero no la he leído, por lo que es inconveniente comentar. Sólo he leído "El decimoquinto año de Wanli" y "Finanzas e impuestos chinos en el siglo XVI". En comparación con los escritos en la dinastía Ming, estos dos libros son definitivamente académicos, pero "El decimoquinto año de Wanli" es relativamente fácil de entender. Las versiones chinas de estos libros son fáciles de encontrar en el mercado, pero las versiones en inglés pueden ser más difíciles.

En cuanto a cultura, recomiendo el libro escrito por Lin Yutang. La mayoría de los libros de Lin Yutang están en inglés y todas las versiones chinas disponibles en el mercado son traducidas por otros. Por ejemplo, "Mi país y mi gente", que alguna vez causó gran repercusión en los Estados Unidos, estaba en la lista de los más vendidos en los Estados Unidos y permitió a los occidentales entender a China en ese momento. Este libro está disponible en versiones china e inglesa en el mercado. Se dice que Lin Yutang tradujo la versión china y le pidió a su hermano que le ayudara a traducirla. Algunas personas piensan que la traducción es elegante, mientras que otras piensan que es antigua. En cuanto a la versión en inglés, es publicada por Foreign Language Research Press.