No sé quién cortó las hojas delgadas y la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Significado: Los altos sauces están cubiertos de hojas nuevas de color esmeralda y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente. ¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas tiernas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como un par de hábiles tijeras.
1. Texto original:
"Oda al Sauce"
Tang He Zhizhang
El jaspe se transforma en un árbol. tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. No sé quién corta las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
2. Interpretación: Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente. ¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas tiernas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como un par de hábiles tijeras.
3. Apreciación: Este poema es un poema sobre las cosas. Las dos primeras líneas del poema utilizan dos metáforas nuevas y hermosas para describir la vitalidad y la belleza verde de los sauces primaverales; las dos últimas líneas comparan de manera aún más creativa la brisa primaveral con las "tijeras", expresando vívidamente la invisible y esquiva "brisa primaveral". Sal, no solo la idea es novedosa, sino también llena de encanto.
4. Introducción al poeta: He Zhizhang (659~744), un poeta de la dinastía Tang, con el nombre de cortesía Jizhen, que se hacía llamar Siming Kuangke, nació en Yongxing, Yuezhou (ahora Xiaoshan). ciudad, provincia de Zhejiang). Se convirtió en Jinshi, ingresó a la Academia Lizhengdian para estudiar libros y participó en la redacción de "Six Canons" y "Wenzhuan". Posteriormente fue ascendido a Ministro de Ritos y Lei fue ascendido a Secretario Supervisor, por lo que lo llamaron "He Supervisor". Es de mente abierta y desinhibida, y se le conoce como un "conversador claro". En el tercer año del reinado de Tang Tianbao (744), se retiró y regresó a su ciudad natal para convertirse en sacerdote taoísta. He Zhizhang es tan famoso como Zhang Ruoxu, Zhang Xu y Bao Rong, y es conocido como los "Cuatro eruditos de Wuzhong".