¿Qué significa rendirse sin luchar?
Fuente: "El arte de la guerra de Sun Tzu: trama y ataque".
Párrafo seleccionado:
Lo mejor es organizar un ejército y luego romperlo; lo mejor es conquistar Wu y luego romperlo. Por lo tanto, la victoria es algo bueno pero no bueno; someter a las tropas enemigas sin luchar es algo bueno.
Traducción:
Es la mejor política entregar todas las tropas enemigas, y es inferior derrotar a un equipo de soldados enemigos; es la mejor política hacer que todos los enemigos; Las tropas se rinden y es la peor política para derrotar al enemigo. Por tanto, ganar todas las batallas no es la mejor estrategia. Sólo cuando las capacidades militares del enemigo son seriamente insuficientes antes del asedio y no pueden resistir en absoluto, se le puede considerar como el mejor entre los sabios.
Datos ampliados:
Sun Tzu cree que aquellos que son buenos usando tropas no necesitan involucrarse en una guerra directa para hacer que el enemigo se rinda, asaltar las ciudades del enemigo y romper el país enemigo sin conducir En una guerra prolongada, debemos utilizar una estrategia de victoria completa para obtener ventaja sobre el mundo, de modo que el ejército pueda ganar sin perder.
Conquistar al enemigo sin luchar es la mejor manera de lograr una estrategia de victoria integral. Este principio no pretende negar el papel de la guerra, sino luchar por su fin a través de medios políticos y diplomáticos sobre la premisa de una fuerte fuerza militar.
Como método de lucha, es de hecho el más ideal para derrotar al oponente sin derramamiento de sangre. Pero en la realidad no hay muchos ejemplos de este tipo. Por lo tanto, Sun Tzu enfatizó que cuando este ideal no pueda realizarse, aún debemos recurrir a la fuerza e iniciar una guerra.