Registros del Pabellón Fengle en chino clásico
Pregúntale al pueblo Chu, a cien pasos al sur del estado. Arriba hay montañas ricas, pero son únicas; debajo del valle, están escondidas en el agua, hay un manantial claro, pero mana;
Lanza a izquierda y derecha, diviértete haciéndolo. Así que excavó manantiales, cortó piedras, construyó un pabellón y viajó con la gente de Chu.
También fue útil cuando Chu estaba luchando en las Cinco Dinastías. Ayer, Taizu y Shi Zhou intentaron derrotar a Li Jingbing al pie de la montaña Liu Qing, pero capturaron vivos a Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou, por lo que se establecieron en Chuzhou.
Crea y examina sus montañas y ríos, según su mapa, súbelo para observar el claro fluir del paso y busca un lugar donde poder atrapar al fénix. Entonces, todos los ancianos se han ido, lo que ha cubierto este mundo durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang perdió el poder, el mar quedó dividido y los héroes compitieron. ¿Cómo se puede vencer la cantidad de enemigos? La dinastía Song era el destino del cielo y los santos aparecían por todas partes. Confiando en los peligros y erradicándolos, durante los últimos cien años, la gente de Danbo ha visto que las montañas son altas y el agua clara.
Quería preguntar, pero ya tengo edad suficiente. Hoy en día, hay comerciantes de barcos entre Chu Street y Jianghuai.
Los invitados de todo el mundo no pueden ir a ningún lado y el sustento de la gente no puede ver los asuntos exteriores, pero están contentos con comida y ropa, lo que les permite morir felices. ¡Pero quién sabe los méritos y deméritos del mundo, el condicionamiento y la calidez durante cientos de años! Xiu vino aquí, disfrutando de su reclusión y sencillez, y amando su ocio mundano.
Debido a que la primavera está en el valle, la gente Chu miraba hacia las montañas para escuchar la primavera. Los árboles elegantes y sombreados, delicadamente tallados por el viento, la escarcha, el hielo y la nieve, crean el paisaje. las cuatro estaciones encantadoras. Afortunadamente, tiene una rica historia de música folclórica y también está dispuesta a viajar. Por sus montañas y ríos y sus hermosas costumbres, la gente sabe que quien disfruta de este año abundante es afortunado y no tiene que hacer nada.
El marido difunde su bondad y recompensa al pueblo, que también es el gobernador. El libro es famoso por su pabellón.
No fue hasta mi segundo verano en Chuzhou que bebí un sorbo de la dulce primavera de Chuzhou. Después de preguntarle a la gente en Chuzhou, encontré un manantial a unos cientos de pasos al sur de Chuzhou.
Hay picos altísimos y abruptos en la cima, y valles tranquilos y profundos en la base. Entre ellos, un manantial claro es majestuoso y brota hacia arriba. Lo leí de arriba a abajo, de izquierda a derecha y quedé muy feliz.
Entonces, se abrieron las rocas, se dragó el flujo del manantial y se abrió un pabellón de construcción de tierra, y la gente de Chuzhou fue a visitarlo. Durante la Guerra de las Cinco Dinastías, Chuzhou fue el lugar donde los soldados usaban armas.
En ese momento, Taizu dirigió el ejército de la dinastía Zhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Liu Qing, y capturó vivos a los generales Tang del Sur, Huang Fuhui y Yao Feng, fuera de la puerta este de Chuzhou, pacificar a Chuzhou. Visité las montañas y ríos locales, estudié las crónicas locales y subí a lo alto para observar a Liu Qingguan, con la esperanza de encontrar el lugar donde fueron capturados Huangfu Hui y Yao Feng.
Pero aquellos que presenciaron la guerra ya no están allí, porque el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo. Desde el colapso político de la dinastía Tang, el país ha quedado desgarrado y héroes de todo el mundo se han levantado para competir entre sí. Hay innumerables regímenes hostiles en todas partes.
En la dinastía Song nació un santo y el mundo se unificó. En el pasado, algunas personas que eran reyes de montañas y ríos fueron arrasadas o murieron solas. Dentro de cien años, Liu Qing sigue siendo majestuoso y Liu Qing todavía es claro.
Quiero preguntar sobre la guerra en aquella época. Todos los que lo experimentaron están muertos. El Chuzhou actual está situado entre el río Yangtze y el río Huaihe. Es un lugar remoto rara vez visitado por barcos, vehículos, hombres de negocios y turistas.
Cuando una persona nace, no ve nada de otros lugares. Se contentan con cultivar los campos, vestirse y alimentarse, y con proveer para su vejez. ¡Quién puede conocer los logros del emperador, que permitieron a la gente recuperarse y recuperarse, como la lluvia y el rocío, el sol durante cientos de años! Cuando vine aquí, me encantó su lugar tranquilo y sus negocios sencillos, y me encantaron sus costumbres populares pacíficas y tranquilas.
Desde que descubrí un manantial de este tipo en el valle, lo he visitado con gente de Chuzhou todos los días, mirando las montañas y agachando la cabeza para escuchar el sonido del manantial. Elija flores y plantas fragantes en primavera, colóquese bajo la sombra de densos árboles en verano, disfrute de las heladas en otoño y disfrute de la nieve y el hielo en invierno.
Las esculturas del otoño y el invierno, la belleza de la primavera y el verano y el paisaje de las cuatro estaciones son refrescantes y refrescantes. La gente también está contenta con la cosecha anual de alimentos y está dispuesta a viajar conmigo.
Entonces, intercedo por ellos en las montañas y ríos aquí, y describo la belleza de las costumbres y costumbres aquí, para que la gente sepa que tienen suerte de nacer en esta era pacífica. Es deber del gobernador dar a conocer la bondad del emperador y disfrutar de la felicidad del pueblo.
Así que escribí este artículo y llamé al pabellón Fengle.
2. El texto original y la traducción de "Fengle Pavilion" son los siguientes: Fengle Pavilion fue escrito por Ouyang Xiu de la dinastía Song. Regulará el río Chu el próximo año y comenzará a beber agua en el verano. .
Pregúntale al pueblo Chu, a cien pasos al sur del estado. Arriba hay montañas ricas, pero son únicas; debajo del valle, están escondidas en el agua, hay un manantial claro, pero mana;
Lanza a izquierda y derecha, diviértete haciéndolo. Así que excavó manantiales, cortó piedras, construyó un pabellón y viajó con la gente de Chu.
También fue útil cuando Chu estaba luchando en las Cinco Dinastías. Ayer, Taizu y Shi Zhou intentaron derrotar a Li Jingbing al pie de la montaña Liu Qing, pero capturaron vivos a Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou, por lo que se establecieron en Chuzhou.
Intenta medir las montañas y los ríos, sigue el mapa, levántalos para observar el fluir claro, busca un lugar donde puedan escapar y quiere brillar como un fénix. Entonces, todos los ancianos se han ido, lo que ha cubierto este mundo durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang perdió el poder, el mar quedó dividido y los héroes compitieron. ¿Cómo se puede vencer la cantidad de enemigos? La dinastía Song era el destino del cielo y los santos aparecían por todas partes. Confiando en los peligros y erradicándolos, durante los últimos cien años, la gente de Danbo ha visto que las montañas son altas y el agua clara.
Quería preguntar, ¡pero ya tengo edad! Hoy en día, la calle Chu, entre el río Yangtze y el río Huaihe, está lejos de comerciantes, comerciantes e invitados de todo el mundo. El sustento de la gente no se ve afectado por los asuntos exteriores, pero están contentos con la comida y la ropa. que puedan morir en el lugar que les corresponde. Pero quién sabe los méritos y deméritos del mundo, el condicionamiento y la calidez durante cientos de años.
Xiu vino aquí, disfrutando de su aislamiento y sencillez, y amando su ocio secular. Como hay manantiales en el valle, los japoneses y los chu miran hacia las montañas y escuchan el sonido de los manantiales.
Los árboles elegantes y sombreados, delicadamente tallados por el viento, la escarcha, el hielo y la nieve, son encantadores en las cuatro estaciones. Afortunadamente, tiene una rica historia de música folclórica y también está dispuesta a viajar.
Porque la belleza de sus montañas y ríos, sus costumbres y costumbres son muy conocidas por el pueblo, quienes disfrutan de este año de cosecha son afortunados y no tienen nada que hacer. Mi marido predica que la bondad consiste en hacer felices a las personas y gestionar las cosas.
Este libro es famoso por su pabellón. Comentario: En el verano del segundo año después de convertirme en prefecto de Chuzhou, solo bebí agua de manantial de Chuzhou, que era muy dulce.
Entonces pregunté a la gente de Chuzhou sobre la fuente del agua del manantial y resultó que estaba a cien pasos al sur de Chuzhou. Hay montañas imponentes arriba y valles oscuros abajo; en el medio hay un manantial claro que fluye hacia arriba.
Miré hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. El paisaje aquí es muy bueno. Así que pedí a la gente que dragaran el agua del manantial, cortaran piedras para dejar un espacio abierto y construyeran un pabellón para que la gente pudiera jugar en el hermoso paisaje.
Chuzhou fue un campo de batalla para los estrategas militares de las Cinco Dinastías. Taizu una vez dirigió a los soldados de la dinastía Zhou posterior para derrotar al ejército de 150.000 de Li Jing al pie de la montaña Liu Qing, y capturó vivos a sus generales Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou, pacificando así Chuzhou. Visité el paisaje del área de Chuzhou, revisé el atlas del área de Chuzhou, subí a la cima de la montaña para ver a Liu Qingguan y quise encontrar el lugar donde fueron arrestados Huangfu Hui y Yao Feng.
Es una lástima que la gente de esa época ya no esté allí y que el mundo haya estado en paz durante demasiado tiempo. Desde que la dinastía Tang arruinó la situación política, el país ha quedado destrozado. Los héroes se han levantado para luchar por el mundo y abundan los regímenes hostiles. ¿Cómo podemos notar la diferencia claramente? En la dinastía Song aparecieron los santos, el mundo se unificó y las fuerzas que antes estaban divididas por terreno fueron eliminadas.
En estos cien años, sólo miré tranquilamente las montañas y el agua. Si preguntas por el pasado, los ancianos ya no están vivos.
Hoy en día, Chuzhou está situada entre el río Yangtze y el río Huaihe, inaccesible para los comerciantes en barco y para los turistas de todas direcciones. Las personas que viven aquí saben lo que sucede afuera, cultivan sus campos con tranquilidad, usan comida y ropa y viven felices hasta la muerte.
¿Quién sabía que esto era obra del Primer Emperador, permitiendo al pueblo recuperar y nutrir una educación centenaria? Me gusta el aislamiento de este lugar, su política sencilla y sus costumbres pacíficas y relajadas.
Después de encontrar un manantial tan dulce en el valle, vine a Chuzhou todos los días para jugar con los eruditos, mirar las montañas y bajar la cabeza para escuchar el sonido del manantial. Recogiendo flores fragantes en primavera y disfrutando del frescor entre los densos árboles en verano Cuando sopla el viento, cae la escarcha, se congela y nieva, su belleza y elegancia se muestran vívidamente. El paisaje es popular en todas las estaciones.
En ese momento, me alegré de conocer a alguien que estaba feliz por la cosecha de grano de ese año y estaba dispuesto a viajar conmigo. Por lo tanto, basándose en las montañas y los ríos aquí, las costumbres aquí se describen bellamente, haciéndoles saber a las personas que pueden disfrutar del gozo de la cosecha porque tienen suerte de nacer en esta era pacífica y próspera.
Promover la bondad del emperador y disfrutar de la felicidad del pueblo son el alcance de las responsabilidades del gobernador. Entonces escribí esta publicación nombrando el pabellón.
Este artículo sobre información ampliada fue escrito en el sexto año de Li Qing (1046 d.C.). En la primavera del quinto año del reinado de Li Qing, el llamado "Nuevo Trato de Qingli" fracasó y los ministros gobernantes Du Yan y Fan Zhongyan fueron expulsados uno tras otro.
El Pabellón Fengle está situado al pie norte de la montaña Fengshan en el condado de Chu, provincia de Anhui. Fue construido después de que Ouyang Xiu fuera degradado a Chuzhou.
Este artículo fue escrito cuando se estaba construyendo el pabellón. Este artículo tiene como objetivo elogiar los logros de la dinastía Song al unificar China, poner fin a las guerras y permitir que el pueblo se recuperara.
Este artículo utiliza el método de comparar el pasado y el presente no solo para describir las aguas altas, las montañas claras y la abundante música folclórica en Chuzhou en este momento, sino también para revisar las guerras aquí hace cien años. En la narración expresa repetidamente sus sentimientos y escribe a menudo con emoción. Wěng: La aparición de agua oleada.
Mao: Zhao Kuangyin, el fundador de la dinastía Song, vivió en la dinastía Song. "Prueba el barco de piedra y derrota a Li Jing": "Barco de piedra" se refiere al ejército de Chai Rong, Shizong de la dinastía Zhou después de las Cinco Dinastías.
Li Jing, también conocido como Li Jing, fue el emperador de la dinastía Tang del Sur durante las Cinco Dinastías. En ese momento, Zhao Kuangyin estaba esperando frente al Palacio Houzhou, liderando al gobernador de Yanzhou. En 956 d.C., Zhou Shizong conquistó Huainan y los generales Tang del Sur Huang Fuhui, Yao Feng y otros se rindieron a Liu Qingguan (en el suroeste de Chuzhou). Zhou Shizong ordenó a Zhao Kuangyin que se apresurara. Huang Fuhui y otros huyeron a la ciudad de Chu y fueron capturados vivos por Zhao Kuangyin.
Han Xu: Hidratante y educativo. Este lugar elogia los inconmensurables méritos y virtudes de la dinastía Song y alimentó a todos los seres vivos.