Gracias por la traducción del Capítulo 30 de "Shishuoxinyu·Yuanxian"

Xie Zhi definitivamente concede gran importancia a su hermana, y Zhang Xuan llama a menudo a su hermana, con la esperanza de tratarla como a una enemiga. También hay figuras de arcilla púrpura y tú, Zhang He. Cuando se les preguntó sobre sus méritos y deméritos, la gente respondió: "La señora Wang tiene una mirada relajada, por lo que tiene el espíritu de un bosque; la esposa de Gu Jia es tan pura como el jade y es una dama".

Xie Zhi elogió mucho a su hermana Xie Daoyun. Zhang Xuan a menudo elogia a su hermana y quiere compararla con la hermana de Xie Xuan. Había una monja cuyo nombre budista era Ji. Tanto Zhang como Xie han estado allí. Se le preguntó sobre sus fortalezas y debilidades. La monja respondió: "Mi esposa (Xie Daoyun) parece libre y tranquila, como una celebridad en el bosque de bambú; la nuera de Gu Jia (Zhang Xuanmei) es pura y clara, como un hermoso trozo de jade, así que ella es naturalmente una dama en todos."