No faltan traducciones académicas del chino clásico. También hay comentarios.
Kou Zhun pidió consejo
Texto original
El primer día del Año Nuevo Lunar, Zhang Yong estaba en Chengdu. Tiene talento pero no es bueno. al aprender. "Pero si se le permite salir de Shaanxi, Yong es apto para que Chengdu devuelva el dinero (4), y debe pagar la factura estrictamente (5). Yong se va y lo enviarán a los suburbios. Preguntó: "¿Cómo podemos enseñarlo con precisión?" Xu ⑦ dijo: "La biografía de Huo Guang es indispensable. No le digas lo que significa, léela en voz alta". Cuando era "ignorante e incompetente", sonrió y dijo: "Fue entonces cuando el Sr. Zhang me llamó".
Anotar...
Al principio: al principio . 2 Entrando en la fase: Convertirse en primer ministro. 3 miembros de la familia: funcionarios subordinados. (4) Cese del cargo: El funcionario es restituido a su cargo original. ⑤Yan: Déjame explicarte respetuosamente. Kou Zhun respetuosamente levantó el telón para Zhang Yong. ⑥Hospitalidad. 7. Xu: Tómate tu tiempo. ⑧Huo Guang: Ministro de la Dinastía Han Occidental, medio hermano del famoso general de la Dinastía Han Occidental Huo Qubing. "La biografía de Huo Guang" proviene del "Libro de Han". 9 Mo Yu: No entiendo. ⑩ Sin aprendizaje y sin habilidades: "Biografía de Huo Guang" originalmente significaba "sin aprender el arte de la muerte", y "muerte" significa "nada". Esto significa que Huo Guang no puede aprender de los antiguos y lo que hace no es taoísta. Este último se refiere a la falta de aprendizaje y cultivo. Este artículo se refiere a la "deficiencia académica" de Kou Zhun, es decir, conocimientos insuficientes.
Traducción
Al principio, cuando Zhang Yong estaba en Chengdu, escuchó que Kou Zhun era el primer ministro, así que les dijo a sus hombres: "Kou Gong es un genio, pero Es una lástima que no tenga suficiente talento. "Conocimientos y habilidades". Cuando Kou Zhun fue a Shaanzhou, Zhang Yong acababa de regresar de Chengdu, Kou Zhun respetuosamente le proporcionó una tienda de campaña y lo entretuvo calurosamente. Cuando Zhang Yong estaba a punto de irse, Kou Zhun lo envió a las afueras y le preguntó: "¿Qué puedes enseñarme?" Zhang Yong dijo lentamente: "Debes leer que Huo Guang Chuan no entendió lo que quería decir". . Regresó por el libro y lo leyó. Cuando leyó "Sin aprendizaje, sin habilidades", sonrió y dijo: "Zhang Gong dijo lo mismo de mí".