¿Cuáles son los modismos en China?
Primero, integral
Interpretación vernácula: se refiere a las áreas circundantes o a todos los aspectos: la gente viene a Beijing desde ~.
Fuente: "Jingdezhen Dengchuan Record" Volumen 20: "De repente me encontré en todas direcciones, ¿cómo podría nacer?"
Dinastía: Dinastía Song
Autor : Shi Daoyuan
p>¿Qué debes hacer si de repente te encuentras con varias cosas a tu alrededor?
Segundo, muy separados
Definición vernácula: que describe diferentes regiones que están muy separadas, también descritas como ilimitadas;
Fuente: Melting Pot: "Siempre se ha preocupado más por los soldados. No importa lo travieso o travieso que sea, puede transformarse una vez que sea educado y transformado".
Dinastía: Moderna
Autor: Yang Shuo
En tercer lugar, el mundo entero
Explicación vernácula: describe la distancia, también se refiere a diferentes lugares muy separados: ~, cada uno del mismo lado.
Fuente: “Borrachos por el Viento del Este”: “Lo que se gasta es tiempo, lo que se gasta son meses.”
Dinastía: Yuan
Autor: Guan Hanqing
La distancia llega hasta el horizonte. En un abrir y cerrar de ojos, la luna pasó y las flores caídas se fueron volando.
Cuatro Continentes y Cuatro Mares
Explicación vernácula: se refiere a todas las partes del mundo.
Fuente: La Flauta Mágica: "Gente de todo el mundo está observando el desarrollo futuro de China con otros ojos e intereses."
Dinastía: Moderna
Autor : Simada
5. En todo el mundo
Explicación vernácula: se refiere a todas las partes del país. A veces significa alrededor del mundo.
Fuente: "Quequa": "Un sombrero puede hacer a un aficionado a los veleros, y puedes viajar por todo el mundo."
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Yan Road
Piensa en el sombrero como la vela y las aspas como el barco. Puedes viajar por todo el mundo.