¿Qué significa vivir en reclusión según el libro de Gu Zhang?
1. Texto original
El mes pasado el sirviente me agradeció por mi enfermedad, pero sigo buscando a Luo. Al oeste del río Meixi, está la montaña Shimen, donde la pared del bosque compite por el sol poniente, y el pico solitario limita el sol; la cueva aislada contiene nubes y el arroyo profundo conserva el canto de las cigarras, el rugido de las grullas y el agua; Chirridos y simios lloran, y las rimas en inglés y en inglés se mezclan. Como soy ermitaño, lo construí encima. Afortunadamente, soy rico en crisantemos y prefiero Rao Zhushi. En Sri Lanka se han completado proyectos financiados por Silicon Valley. ¡El gozo de la benevolencia y la sabiduría no son más que palabras!
Segundo, traducción
Renuncié debido a una enfermedad el mes pasado y regresé a mi ciudad natal para buscar un lugar apartado. Al oeste de Meixi, se encuentra la montaña Shimen. Muchos acantilados compiten con las nubes, y un solo pico cubre el sol; las cuevas profundas contienen nubes, y los valles y arroyos profundos acumulan estanques verdes; las cigarras chirrían, las grullas chirrían, los sonidos del agua son claros y los simios cantan, armoniosas y hermosas voces mezclándose con cada una. otros, con tonos largos y bellas rimas.
Como siempre he abogado por la reclusión, construí una casa en esa montaña. Afortunadamente, hay muchos crisantemos y bambúes. Todos los elementos esenciales para el aislamiento en el valle están aquí. Este tipo de lugar es amado por personas ambiciosas y sabias. ¿Es sólo una charla vacía?
En tercer lugar, fuente
El "Libro con Gu Zhang" de Wu Jun durante las dinastías del Sur y del Norte
Haga comentarios agradecidos
De la perspectiva de expresión Mira, el artículo primero narra, luego describe la escena, intercala la narración con la escena y finalmente expresa la emoción, de forma libre y flexible. Desde la perspectiva del método de descripción del paisaje, la combinación de movimiento y quietud da a la gente una sensación refrescante. Desde el punto de vista retórico, existen paralelismo, antítesis, personificación y técnicas diversas.
El lenguaje de este artículo es muy conciso y expresivo. Por ejemplo, la palabra "luchar" da a las personas una motivación ascendente, la palabra "límite" muestra el poder de bloquear y la palabra "hacer" muestra satisfacción psicológica. Estas palabras se pueden usar como diez, lo que demuestra que la elección de palabras y oraciones por parte del autor es muy profunda.