¿Cuál es la traducción clásica china del abanico de pintura de Dongpo?
Cuando Su Dongpo estaba trabajando en Hangzhou, alguien se quejó de que un hombre tenía un atraso de 20.000 yuanes por comprar seda y se negó a devolverlo. Luego, el Sr. Wang le pidió al hombre que preguntara y le dijo: "Mi familia se dedica a hacer abanicos. Sucedió que mi padre falleció y ha estado lloviendo y haciendo frío desde esta primavera. Los abanicos no se pueden vender. No "Quiero decir". El Sr. Wang lo miró atentamente durante mucho tiempo y dijo: "Trae los abanicos que hiciste por ahora y los abriré para ti". Después de un rato, los abanicos fueron entregados. y el Sr. Wang tomó dos. Con diez abanicos de seda en blanco, tomé la pluma de juicio y escribí caligrafía y escritura cursiva, y pinté madera muerta, bambú y piedra, y lo terminé en un tiempo. Le entregó el abanico que había dibujado al hombre y le dijo: "Véndelo y devuélvele el dinero". El hombre salió sosteniendo un abanico y le agradeció con lágrimas.
Tan pronto como abandonaron la mansión, las personas a las que les gustaba la poesía y la pintura se apresuraron a comprar un abanico con 1.000 yuanes, y el abanico que compraron se agotó de inmediato. Los que llegaron tarde no pudieron comprar nada que querían e incluso se marcharon muy arrepentidos. Posteriormente, el vendedor de abanicos pagó todas las deudas. Toda la gente en el condado de Hangzhou elogió y suspiró (por este asunto), y algunos incluso se emocionaron hasta las lágrimas.
Abanicos pintados de Dongpo y obras relacionadas;
¿Provienen los abanicos pintados de Dongpo de la dinastía Song del Sur? (Yuǎn) La historia de Chunzhu. Cuenta la historia de que cuando Su Dongpo era funcionario en Hangzhou, escribió inscripciones y pinturas en los abanicos, que se vendieron rápidamente y solucionaron la deuda del fabricante de abanicos. Más tarde, se utilizó como metáfora. preocuparse por los sufrimientos del pueblo y amarlo como a un hijo.
Personal relacionado:
Su Shi es conocido en el mundo como "Su Dongpo". Famoso escritor, pintor y poeta de la dinastía Song del Norte, fue un representante de los poetas audaces y desenfrenados. Él, su padre Su Xun (1009-1066) y su hermano menor Su Zhe (1039-1165438) son famosos por su literatura y también son conocidos como los "Tres Sus". Es lo mismo que los "Tres padres e hijos de Cao" (Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi) de finales de la dinastía Han.
Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Antes y después de Chibi Fu", etc. Políticamente pertenece al antiguo partido dirigido por Sima Guang. Tenía grandes conocimientos en caligrafía y, junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, era conocido como uno de los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song". Entre ellos, la caligrafía de Huangzhou Hanshi Poems es vivaz y poderosa. Los trazos son gradualmente más rápidos, de finos a gruesos, con altibajos. Las líneas de la caligrafía de Su Shi están llenas de sentimientos internos.