¿Alguien en China sabe escribir?
Los arqueólogos generalmente conocen este tipo de escritura, pero no pueden hablarla.
En la aldea de Shuidong, municipio de Shuiyan, condado de Dushan, provincia de Guizhou, los pueblos locales Shui y Buyi cantaron una antigua canción popular en los idiomas Buyi y Shui. La traducción al chino es la siguiente: "Érase una vez. Hay un anciano llamado Ludo que vive en una cueva todo el año y hace palabras en piedras azules para medir los buenos y malos momentos. No hay buena vida en el libro hasta que construyas tu propia casa. en una cueva. Si preguntas dónde está la cueva profunda, es en Shuiyan o Shuidong". "Una breve historia de la acuicultura" publicada en 1986 afirma tener más de 400 palabras, y "Research on Chinese Aquaculture Culture" afirma tener más de 400 palabras. 500 palabras. En más de 2.000 libros de Shui Shu revisados por expertos, se encontró que los caracteres variantes se concentran principalmente en las 12 ramas terrestres, primavera, verano, otoño e invierno, tallos celestiales, nueve estrellas y otros caracteres. Por ejemplo, se descubrió que las palabras "yin" y "cabello" tenían más de 30 variaciones cada una. Con respecto a las variantes de los caracteres de la escritura Shui antigua, una suposición conservadora es que si cada carácter de la escritura Shui tiene al menos una variante, entonces el número total de caracteres de la escritura Shui es aproximadamente 1.600.