En Tokyo Love Story, ¿por qué Manji se llama Maruko? ¿Cómo se dice estos dos en japonés?
Porque la pronunciación de "Manchi" es かんじ(kanji)....
La pronunciación correcta de la palabra "Maruko" es Maruko. ...
まる es el precepto de "Maru", y こ es el precepto de "子"...
Pero una pronunciación de "Maru" es かん, que es la pronunciación de "子" también es じ....
Aunque la pronunciación original de "Maruko" es まるこ, la pronunciación de los dos caracteres es かんじ, que es lo mismo que "Wanzhi". ...
A los japoneses les gusta usar homófonos para poner apodos a otros o burlarse de ellos. ...
De hecho, es bastante interesante analizarlo. ...