¿Qué significa nunca irse ni darse por vencido?

"不去不 abandonar" es un modismo chino, el pinyin es bùlíbùqì, que significa estar siempre a tu lado, nunca separarse y nunca abandonar. Proviene de una de las dos frases grabadas en el mechón dorado de Xue Baochai en "Un sueño de mansiones rojas": "Nunca te vayas, y tu juventud durará para siempre".

"Un sueño de mansiones rojas" es una antigua novela de capítulos china, una de las cuatro principales novelas clásicas chinas. Una de las obras famosas, la versión actual tiene 120 capítulos. En general, se cree que los primeros 80 capítulos fueron escritos por el escritor de la dinastía Qing, Cao Xueqin, y los últimos 40. Los capítulos fueron complementados por el escritor de la dinastía Qing, Gao E. La novela toma como trasfondo el ascenso y la caída de las cuatro familias principales de Jia, Shi, Wang y Xue, toma al rico hijo Jia Baoyu como perspectiva y toma la tragedia del amor y el matrimonio entre Jia Baoyu, Lin Daiyu, y Xue Baochai como línea principal, y representa a un grupo de hombres que se comportan y tienen conocimientos superiores a los hombres. Los diversos aspectos de la vida de las bellezas en el tocador muestran la verdadera belleza de la humanidad y la tragedia. Será una obra épica que muestre la belleza de las mujeres y los diversos aspectos de la antigua sociedad china desde todos los ángulos.