Escribe una carta en chino clásico para salvar a papá
En el cuarto año del emperador Wen de la dinastía Han, la gente escribía que Chunyu Kun aceptaba sobornos. El delito se extendió a Chang'an en Occidente. Había cinco mujeres y luego lloraron. Se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no habrá ningún niño. No hay ningún ángel en tu prisa". Entonces el joven Tiying siguió el consejo de su padre y escribió: "Mi padre es un funcionario, Zhong Qiren. Todos llaman". él Lian Ping. Ahora ha sido castigado por la ley. Es una lástima que el difunto no pueda resucitar, pero no tengo más remedio que ser un funcionario para expiar los pecados de mi padre "en cuanto al olor y el significado de. Lástima, este año es el corte de carne estipulado en la ley penal.
Traducción
En el cuarto año del emperador Wen de la dinastía Han, alguien escribió una carta informando que Chunyu Kun había aceptado sobornos. Según la ley penal, el coche lo escoltó hacia el oeste, hasta Chang'an. Chun Yuyi, que tiene cinco hijas, también lloró. Chunyu Yi se enojó y maldijo: "Si tienes hijos, no tendrás un hijo. En caso de emergencia, nadie te ayudará". En ese momento, la niña Tiying estaba entristecida por las palabras de su padre, por lo que siguió a su padre hacia el oeste. a Chang'an y escribió: "Mi padre es un funcionario, todos en Qi dijeron que era honesto y honesto. Ahora debería ser castigado por violar la ley. No puedo resucitar a la persona que murió y no puedo cambiar". "La persona que fue castigada. Incluso si quiero cambiar mis costumbres, no puedo evitarlo. Entregué mi vida como sirvienta del gobierno para expiar los pecados de mi padre". Después de escuchar esto, el emperador sintió lástima por ella y. Abolió el castigo corporal ese año.
2. El artículo chino clásico sobre Tiying salvando a su padre comienza con: En el cuarto año del reinado del emperador Wen, alguien escribió una carta. Disculpe, quién sabía que en el cuarto año del reinado del emperador Wen, alguien escribió una carta diciendo que fue sentenciado a una sentencia similar a la de Chang'an en Occidente. Cinco mujeres lloraron. Estuvieron muy enojados y maldijeron por un día: "¡No hay urgencia para el mensajero!" Por lo tanto, una joven, Tiying, siguió a su padre hacia el Oeste. Ella escribió una carta que decía: "Mi padre es un funcionario. En el estado de Qi, se llama Lian Ping. Ahora debería ser castigado por la ley. Los muertos no pueden resucitar y los torturadores no pueden resucitar. Lo siento mucho. Aunque Quiero Reformarme, pero no puedo. Me gustaría ser servidor público para expiar los pecados de mi padre y hacerlo reformarse." Este libro me entristeció. De acuerdo con las disposiciones de la ley penal, debes ser acompañado a Chang'an antes de poder tomar un automóvil. Chunyu Yi tenía cinco hijas, todas llorando detrás de él. Se enojó y maldijo: "¡Tienes hijos pero no niños, y no habrá nadie disponible en el momento crítico!". Por lo tanto, la hija menor, Tiying, se puso muy triste cuando escuchó lo que dijo su padre, así que siguió a su padre hacia el oeste. a Chang'an. Ella escribió al tribunal: "Mi padre era un funcionario del tribunal, y la gente de Qi lo elogió por ser honesto y justo. Ahora está sentenciado por violar la ley. Las personas que son ejecutadas no pueden regenerarse, y las personas que son torturadas y los discapacitados no pueden recuperarse. Estoy muy triste". . Incluso si quisiera cambiar de opinión, no podría. Preferiría trabajar como sirvienta en el gobierno para expiar mis pecados".
3. Tiying conservó los escritos chinos clásicos de su padre y los tradujo. Durante el cuarto año del reinado del emperador Wen, alguien escribió una carta diciendo que el castigo debería enviarse a Chang'an en el oeste.
Había cinco mujeres y luego lloraron. Se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no habrá ningún niño. ¡No hay ningún ángel en tu prisa!". Entonces la niña Tiying siguió el consejo de su padre después de lastimarlo.
La carta decía: "Mi padre es un funcionario. Zhong Qi lo llamó Lian Ping, por lo que ahora está castigado por la ley. Desafortunadamente, los muertos no pueden resucitar y los torturadores no pueden resucitar. Aunque yo Quiero cambiar Pero no tengo más remedio que conseguirlo.
Estoy dispuesto a ser funcionario público para expiar los pecados de mi padre y dejarme vivir una nueva vida.
En el cuarto año del reinado del emperador Wen, un gran hombre de negocios dijo a la corte que Chunyu Kun estaba enfermo. Los funcionarios locales lo condenaron a "castigo corporal", le cortaron las extremidades y lo enviaron a Chang'an para recibir castigo.
Chun Yuyi tiene cinco hijas. Cuando lo acompañaron a Chang'an y salió de casa, miró a sus hijas, suspiró y dijo: "Oh, no tengo un niño. Ni siquiera puedo encontrar una ayuda cuando tengo dificultades".
Varias hijas bajaron la cabeza y lloraron. Sólo la hija menor, Tiying, estaba triste y enojada. Ella pensó: "¿Por qué mi hija es inútil?". Propuso ir a Chang'an con su padre, pero su familia intentó disuadirla en vano.
Cuando Tiying llegó a Chang'an, el cliente escribió una carta y se la entregó al portero de la puerta del palacio.
El emperador Wen de Han recibió la carta y supo que estaba escrita por una niña, pero la tomó en serio.
La carta decía: "Mi nombre es Chunyu y soy la hija menor de Chunyu Yi. Cuando mi padre sirvió al país, la gente en el estado de Qi decía que era honesto y recto.
Ahora él es Si infringes la ley, deberías ser castigado con castigos corporales. Me siento triste no solo por mi padre, sino también por todos aquellos que han sido torturados con castigos corporales. La persona a quien le cortan los pies se convertirá en una persona discapacitada en el futuro. No hay nada que pueda hacer para tener una nueva vida. Preferiría no ser un esclavo en el gobierno y usar mi cuerpo para expiar los pecados de mi padre y dar. darle la oportunidad de cambiar sus costumbres."
Después de leer la carta, el emperador Han Wen sintió mucha simpatía por la niña. De esta forma, el emperador Wen de la dinastía Han ordenó oficialmente la abolición del castigo corporal.
4. Cuatro años después de que Tiying rescatara a su padre, el emperador chino clásico Wendy, la gente escribió una carta para expresar sus intenciones y el castigo se extendió a Chang'an en Occidente.
Había cinco mujeres y luego lloraron. Se enojó y maldijo: "Si tienes un hijo, no habrá ningún niño. ¡No hay ningún ángel en tu prisa!". Entonces la niña Tiying siguió el consejo de su padre después de lastimarlo.
La carta decía: "Mi padre es un funcionario. Zhong Qi lo llamó Lianping③, por lo que ahora está castigado por la ley. Lamento que los muertos no puedan resucitar y los torturadores no puedan resucitar".
Me gustaría ser funcionario (5) para redimir el castigo de mi padre y cambiar mi carrera. Es triste decir que la ley del castigo físico también será abolida este año.
(Seleccionado de "Registros históricos·Biografía de Bianque Zanggong") Nota 1 Significado: Su padre, Chunyu Kun, era un médico famoso. Chunyu es un apellido compuesto.
2 Pases: Escolta. 3 empates consecutivos: limpios y honestos.
④No renovable: imposible de regenerar. ⑤ Sirvienta oficial: Sirvienta oficial.
5. Tiying salva a su padre leyendo respuestas "Tiying salva a su padre" leyendo respuestas y traducción original Tiying 1 Salva a su padre En el cuarto año del reinado del emperador Wen, la gente escribió una carta para expresar sus deseos y el castigo fue Chang'an en el oeste. Cinco mujeres lloraron y se enojaron, maldiciendo: "Si tienes un hijo, no tendrás un niño. ¡No hay mensajero en caso de emergencia!". Entonces la niña tí yíng obedeció las palabras de su padre cuando lastimó a su padre. La carta decía: "El padre falso es un funcionario. Zhong Qi dijo que era honesto y justo, por lo que ahora debería ser castigado por la ley. Los muertos no pueden resucitar y el castigo no puede continuar. Lo siento. Aunque quería "Cambio mis costumbres, al final todavía no lo entiendo. Pensé erróneamente que quería ser un funcionario público para redimir a mi padre, castigarlo y hacerme cambiar". Este libro me entristeció. Originario de Linzi a principios de la dinastía Han Occidental. Las respuestas a la lectura de "Ti Ying salva a mi padre" y las respuestas al texto original de "Ti Ying salva a mi padre" y la traducción del texto original. Prueba 1. Explique las siguientes palabras: ① Tiying lastimó a su padre () ② Zhong Qi lo regañó por Lian Ping () ③ El método de sentarse de hoy debe ser castigado () 2. Después de leer esta historia, ¿qué tipo de persona crees que es Tiying? Consulte la respuesta 1. Siéntete triste por... ②Elogio como; 3. Delito ilegal; 2. Sea filial; tenga coraje. Cuando el emperador Wen tenía cuatro años, alguien informó a Chunyu Yi que había cometido un delito y fue sentenciado. Utilice los carruajes y los caballos de la estación de correos para escoltarlo hacia el oeste, hasta Chang'an. Chunyu Yi tenía cinco hijas y ellas lloraban detrás de él. Chunyu Yi se enojó y lo regañó: "Si tienes una hija, no tendrás un niño. ¡Nadie lo usará en caso de emergencia!". En ese momento, la hija menor, Tiying, se sintió triste por las palabras de su padre y siguió a su padre. hacia Occidente. Ella escribió: "Mi padre es un funcionario y personas de todo el mundo lo elogian por ser honesto y justo. Ahora que ha violado la ley, lo sentencian a castigos corporales. Lo que me entristece profundamente es que las personas que han Los ejecutados no pueden resucitar, y las personas que han sido castigadas corporalmente no pueden resucitar. Incluso si quieren cambiar de opinión, no muchas personas pueden tomar este camino, pero después de todo, no estoy dispuesto a entregarme. Redimir el pecado de castigo físico de mi padre para que pueda cambiar de opinión y comenzar una nueva vida. Esto demuestra que Tiying era de la dinastía Han Occidental (206 a. C. - 8 d. C.). Su perseverancia y coraje no solo lo permitieron. Su padre se excusó del castigo corporal, pero también conmovió profundamente al emperador chino. Este cruel castigo corporal fue abolido. Tiying fue la menor de las cinco hijas de Chunyu Yi, una vez sirvió como funcionario y luego lo abandonó. por la gente y la gente viajó largas distancias para buscarle tratamiento. Chunyu Kun tenía grandes habilidades médicas y era capaz de curar enfermedades y salvar personas, y casi curó a una de ellas.
Gracias a las valientes palabras de Tiying, los prisioneros no tuvieron que sufrir el dolor de tatuarse, cortarse la nariz o amputarse miembros. Contribuyó al avance de los antiguos castigos desde la barbarie hasta una humanidad relativamente indulgente, y fue ampliamente elogiado en la historia. No teme las dificultades y es filial con su padre para vengarse.