¿Cuál es la diferencia entre "Trono en apuros" y "Trono en apuros"?

Realmente no presté mucha atención a la diferencia entre estas dos declaraciones antes, pero el cartel planteó este problema hoy. Parece que el cartel original también tiene un profundo estudio del japonés.

Acabo de consultar en línea y descubrí que estos dos usos son básicamente los mismos que los significados chinos de "gracias" y "gracias". Si usas el tiempo pasado, darás la impresión de que has terminado. Algunos japoneses llaman a esta expresión "cortar", que es la expresión para "cortar". Da la impresión de que una vez que expresas gratitud por lo que pasó antes, no importará en el futuro. Por eso ahora algunas personas abogan por usar la forma futura "ぁりがとぅござぃます".

El cartel puede hacer referencia al siguiente artículo, que puede servir de inspiración.