Traducción del texto completo de "Diez pensamientos de Jian Taizong"

Escuché: Si quieres que un árbol crezca, debes estabilizar sus cimientos; si quieres que un río fluya por mucho tiempo, debes dragar su fuente; Para estabilizar un país, es necesario acumular apoyo popular.

Quiero que los ríos fluyan de fuentes profundas, pero quiero que los árboles crezcan altos y la moral no sea profunda, pero quiero que el país sea estable. Aunque soy estúpido, (también) sé que esto es imposible, y mucho menos para una persona inteligente (como Su Majestad).

El monarca ostenta el poder del trono y se encuentra en la posición más alta entre el cielo y la tierra. Debe (debe) respetar la majestad del poder imperial, mantener siempre una bondad infinita, no estar preparado para el peligro en tiempos de paz, no abstenerse de la extravagancia y la frugalidad, no puede ser honesto en moralidad y no puede superar los deseos en temperamento. ¡Esto es como cortar las raíces de los árboles pero esperar que los árboles florezcan, bloquear la fuente de agua pero esperar que el agua fluya durante mucho tiempo!

Todos los monarcas y emperadores, que llevan la gran misión del cielo, están profundamente preocupados y son conspicuos, pero una vez que se vuelven famosos, su moral decaerá. A muchos les va bien al principio, pero pocos persisten. ¿Es difícil capturar el mundo fácilmente y conservarlo?

Cuando comencé mi negocio, mi capacidad era más que suficiente; ahora no alcanza para defender el mundo. ¿Por qué? En términos generales, cuando esté profundamente preocupado, debe hacer todo lo posible para tratar a su adjunto con sinceridad y luego darse el gusto y tratar a todos con arrogancia después del éxito; hacer todo de buena fe hará que el país hostil forme un país como Wu.

Cuanto más hostiles sean los países, más probabilidades habrá de que se conviertan en uno. Incluso los parientes cercanos pueden convertirse en extraños. Aunque podemos supervisarlos con castigos severos y asustarlos con prestigio, al final todos solo quieren deshacerse del crimen y el castigo, pero no aprecian la benevolencia (del emperador). Son obedientes en la superficie pero poco convencidos en el interior.

El resentimiento no radica en lo grande que sea, sino en el hecho de que el pueblo merece respeto; el pueblo puede apoyar al emperador y derrocar su gobierno, y debe ser profundamente protegido. ¿Está bien ignorar el uso de riendas podridas para controlar un carruaje al galope?

Como monarca, si realmente podemos ver algo que despierte nuestro agrado, debemos pensar en el conocimiento suficiente para alertarnos cuando vamos a construir algo, debemos pensar lo suficiente para estabilizar los corazones de las personas cuando; pensamos en el trono, deberíamos pensar en la humildad, pensando en fortalecer la autodisciplina;

Miedo a la complacencia, pensé en poder convertirme en la corriente abajo de muchos ríos como Jianghai. Si te encanta cazar, quieres mantener abierto un lado de la red; si te preocupa perder la voluntad, debes ser cauteloso de principio a fin; si te preocupa que te engañen, debes aceptar humildemente las opiniones de tus subordinados;

Considerando la traición (la posibilidad de Corea del Norte), pienso en hacerme justo (capaz) de deponer a los traidores y dar favores, debo considerar no recompensar inapropiadamente debido a la felicidad temporal cuando se usa el castigo; , deberías pensar en no abusar de él debido a un enojo temporal. Resuma estas diez ideas, amplíe el cultivo de estas nueve virtudes, seleccione y designe talentos y escuche lo bueno.

Los sabios harán el mejor uso de sus talentos, los valientes harán el mejor uso de sus talentos, los benévolos se beneficiarán mucho, los ministros leales serán leales, y los funcionarios y generales militares será valorado. No hay nada (problemas) entre el rey y sus ministros, pueden disfrutar de su diversión y vivir mucho tiempo con Joe.

No hace falta decir que la gente puede ser educada, entonces ¿por qué hacer más preguntas en lugar de reemplazar a los funcionarios? ¡Va en contra de la política de no hacer nada que canse ojos y oídos inteligentes!

Datos ampliados:

"Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong" es un memorial escrito por Wei Zheng a Taizong en el undécimo año de Zhenguan (637). preparado para el peligro en tiempos de paz y abstenerse de extravagancia y frugalidad, acumular virtud y rectitud.

Tang Taizong, Li Shimin, el segundo emperador de la dinastía Tang, fue uno de los monarcas ilustrados de mayor éxito en la historia de China. Durante su reinado, la situación política fue estable y próspera, y en la historia fue conocido como el "Gobierno de Zhenguan".

Los “Diez Pensamientos” son el contenido principal de la memoria, es decir, diez situaciones dignas de reflexionar. "Shu" significa "Zou Shu", que es un estilo de hablar utilizado por los antiguos ministros para discutir asuntos con el monarca. Es un ensayo argumentativo. ?

Diez pensamientos del emperador Taizong de la dinastía Tang_Enciclopedia Baidu