Mirando la traducción de "Liezi" de "Li Zi"
Zi Liezi era muy pobre (1) y parecía tener mucha hambre. El invitado tiene algo que decirle a Zheng Ziyang (2): "Lieyukou, un hombre rico, vive en tu país y es muy pobre. ¿Está mal que seas una mala persona? Zheng Ziyang es un mijo del legado oficial③". . Zi Liezi se reunió con el enviado y se despidió.
El mensajero fue y Liezi entró. Su esposa lo miró y dijo (4): "He oído que las esposas de los que tienen los medios son muy felices (5). Ahora tengo hambre. " Mi marido come (6), si no lo aceptas, ¡es malo! Ziliezi sonrió y dijo: "No me entiendes". Le dejé mi mijo a Renyan, y también usé a Renyan (7) para cometer pecados, y no lo acepté. "Murió porque la gente estaba en problemas y mató a Ziyang.
Traducción
Liezi vivía en la pobreza y a menudo parecía hambriento. Alguien le contó a Ziyang, un funcionario de alto rango en Zheng, acerca de esto: "Lie Yukou es un hombre de reglas y regulaciones, pero es muy pobre viviendo en el país que usted gobierna. ¿Me temo que no te gustan los eruditos sabios? "Zi Yang envió inmediatamente funcionarios a Liezi Sumi. Liezi vio los obsequios enviados por los funcionarios, pero los rechazó cortésmente y repetidamente se negó a aceptar los obsequios de Ziyang.
Después de que los funcionarios se fueron, Liezi entró a la casa. La esposa de Liezi se quejó sobre él, le dio unas palmaditas en el pecho y dijo con tristeza: "Escuché que las esposas y los hijos de las personas virtuosas pueden disfrutar de toda su felicidad, pero ahora tenemos hambre. "Zheng Xiangzi pensó que el Sr. Yang le daría la comida al Sr. Yang hace un momento, pero el Sr. Zheng se negó a aceptarla. ¿No estás destinado a morir de hambre?", Le dijo Liezi con una sonrisa: "Zheng Xiangzi y Yang". "No me conoce personalmente. No me conoce por los demás". Envió gente a darme granos de mijo por sus opiniones, pero cuando quiso culparme, todavía confiaba en las opiniones de los demás, lo cual era así. por qué no estaba dispuesto a aceptar su regalo "Más tarde, la gente realmente atacó y mató a Ziyang.