El poema completo, autor y fuente de "Duck Prophet with Warm Water in the Spring River"

"Vista nocturna del río Spring en Huichong"——Su Shi de la dinastía Song

Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú,

Un pato profeta del calor del río primaveral.

El suelo se cubre de ajenjo marchito y brotes de caña corta.

Es la hora en la que el pez globo está a punto de llegar.

Estas son las dos primeras líneas del poema que Su Shi escribió para el monje Hui Chong. Como las flores de durazno están fuera del bambú, se puede ver que hay más bambúes y menos flores de durazno. Hay un trozo de bambú y dos o tres ramas de flores de durazno se extienden escasamente fuera del bosque de bambú y florecen cerca del agua. La cortina de bambú verde está salpicada de varias ramas de flores de durazno de color rojo brillante, lo cual es extremadamente hermoso. Cuando llega la primavera, el hielo se abre y los patos juegan en el agua. Sólo los patos son los primeros en apreciar el frío y el calor. Ésta es la especulación del poeta sobre los sentimientos de los patos. De hecho, el poeta personificó al pato, conociendo el frío y el calor como un ser humano, y poniéndose en su lugar. La pintura contiene tanto la serenidad del paisaje natural de bambú y flores de durazno como la animada dinámica de los patos jugando en el agua. El movimiento y la quietud son armoniosos, y una pintura aparece ante tus ojos.