La traducción clásica china de "Jin Ling anuncia el ejército"

El duque Linggong de Jin no podía convertirse en un caballero, por lo que impuso muchos impuestos para satisfacer su vida lujosa. Disparó su honda a los peatones desde una plataforma alta y observó cómo esquivaban las balas. El cocinero no guisó las patas de oso, así que mató al cocinero, lo metió en una canasta y envió a los funcionarios y a las mujeres a recorrer el patio. Cuando los ministros Zhao Dun y Shi Ji vieron las manos del difunto expuestas, le preguntaron por qué lo mataron, temiendo que el duque Linggong de Jin no lo supiera. Planeaban persuadir a Jin Linggong. "Historical Records" decía: "Si vas a dar un consejo y no escuchas, entonces nadie podrá darte un consejo. Primero déjame darte algunas sugerencias. Si él no las acepta, puedes continuar haciendo sugerencias". " Cuando "Historical Records" fue a ver a Jin Linggong, caminó tres veces (tres veces se arrodilló y adoró, y Jin Linggong fingió no verlo). Solo debajo del alero, Jin Linggong miró hacia arriba y dijo: "Ya conozco mi error y tengo la intención de corregirlo". Shi Ji hizo una reverencia y respondió: "¿Quién no puede cometer errores? No hay nada mejor que cometer errores y corregirlos". ""Poesía·Ya·Dang" dijo: "Nadie empieza bien, pero pocas (algunas) personas pueden persistir. ’ Si es así, habrá muy poca gente para enmendarlo. Si siempre se puede insistir en ser amable, entonces se protegerá al país, no sólo a los ministros. "Shi·Ya·Ren" también dijo: "Cuando se comete un error, sólo el reloj puede compensarlo". Esto significa que el rey Zhou Xuan puede compensarlo. Si el monarca puede corregir sus errores, no perderá el trono. "

Pero Jin Linggong todavía no se corrigió. Zhao Dun protestó repetidamente, lo que cansó a Jin Linggong. Jin Linggong organizó un funeral y asesinó a Zhao Dun. Fui a la casa de Zhao Dun temprano en la mañana. Pero Descubrí que la puerta del dormitorio estaba abierta. Zhao Dun se estaba vistiendo y se estaba preparando para ir a la corte. Todavía era temprano y él y su ropa estaban tomando una siesta. Matar al patrón es ser desleal; desobedecer las órdenes del rey es romper la promesa. Si eres infiel o incrédulo, hay una cosa, ¡es mejor morir! "Entonces, choqué contra una langosta y morí.

En otoño y septiembre, Jin Linggong invitó a Zhao Dun a beber y tendió una emboscada a los guerreros con anticipación para matar a Zhao Dun. El cochero de Zhao Dun, Timmy, se enteró después de esta conspiración. , se apresuró a ir al palacio y dijo: "Acompañé al rey al banquete y fue de mala educación no irme después de tres rondas de bebida. "Así que ayudó a Zhao Dun a atravesar el pasillo. Jin Linggong llamó a un perro feroz para que mordiera a Zhao Dun. Timmy luchó con sus propias manos y mató al perro feroz. Zhao Dun dijo: "¿De qué sirve que un perro reemplace a una persona? ¡Qué cruel! "Los dos pelearon con los guerreros que les tendieron la emboscada y se retiraron. Como resultado, Timmy murió por Zhao Dun.

Al principio, Zhao Dun fue a cazar a la montaña Shouyang y vivió en Sangmen. Vio a un hombre llamado Linal. Muchas personas se desmayaron, así que fueron a preguntarle sobre su condición. "No he comido en tres días", dijo Zhao Dun y le dio algo de comida. Zhao Dun le preguntó por qué. "He sido sirviente de los nobles durante tres años y no sé si mi madre todavía está viva. Ahora que estoy cerca de casa, permítame dejarle esta mitad a ella. "Zhao Dun le dejó terminar su comida. Además, también le preparó una canasta de arroz y carne y se la guardó en el bolsillo. Pronto, Mo Ling se convirtió en un guerrero de Jin Linggong, y en la batalla puso su arma. Se dio la vuelta para resistir a los hombres de Jin Linggong para que Zhao Dun pudiera escapar. Zhao Dun le preguntó por qué hizo esto y él respondió: "Soy un hombre hambriento en la morera". "Zhao Dun le preguntó su nombre y dirección nuevamente, pero se fue sin responder. Zhao Dun escapó solo.

El 26 de septiembre, Zhao Chuan mató a Jin Linggong en Taoyuan. Zhao Dun Dun aún no había abandonado el reino montañoso, pero cuando escuchó que Gong Ling había sido asesinado, regresó Dong Hu, el Taishi de la dinastía Jin, registró: "Zhao Dun te mató. "También llevó esta declaración al tribunal y la emitió. Zhao Dun dijo: "Eso no es cierto. "Dong Hu dijo: "Usted era un funcionario y huyó, sin abandonar nunca el país. Cuando regresaste, no castigaste a los rebeldes. Si no fuiste tú, ¿quién mató al rey? "Zhao Dun dijo:" ¡Oye! El Libro de los Cantares dice: 'Porque extraño mi patria, traigo mis propios problemas. ’ Esto podría ser sobre mí. "

Confucio dijo: "Dong Hu fue un buen historiador en la antigüedad, y el principio al registrar eventos históricos era hablar con franqueza. Zhao Dun fue un buen médico en la antigüedad, pero sufrió la notoriedad del regicidio debido a los principios de las notas de los historiadores. Es una lástima que si viaja al extranjero quedará exento del nombre de regicidio. "

Envió a Zhao a Zhou para ver al duque Wen de Jin, Hei Butt, y hacerlo rey. El tercer día de octubre, su hijo Hei Butt fue a adorar al templo Wugong.