¿Qué significa San Yan Er Pai?

"Tres palabras" compiladas por Feng Menglong es el nombre colectivo de tres colecciones de novelas: "Ensayos para contarle al mundo", "Palabras para advertir al mundo" y "Palabras esenciales para despertar al mundo". "Yu Shi Ming Yan" también se llama "Novelas antiguas y modernas", pero "Novelas antiguas y modernas" es en realidad el nombre general de "San Yan". "Three Words" tiene 40 artículos en cada episodio, con un total de 120 artículos. Fueron publicados alrededor del primer año de Tianqi (1621), el cuarto año de Tianqi (1624) y el séptimo año de Tianqi (1627). Algunas de estas obras son recopilaciones de versiones antiguas de las dinastías Song, Yuan y Ming, pero generalmente han sido modificadas en distintos grados, algunas se recrean a partir de notas clásicas chinas, novelas legendarias, óperas, relatos históricos e incluso rumores sociales; Las "Tres Palabras" son inclusivas. La recopilación de ediciones antiguas y la creación de nuevas obras son el comienzo de la creación independiente de cuentos en lengua vernácula de nuestro país, basados ​​en el arte del rap, luego de ser clasificados y procesados ​​por literatos. "Imita extremadamente las diferencias entre las emociones humanas y el mundo, y está preparado para describir las alegrías y tristezas de la separación y el reencuentro" ("Prefacio a las maravillas modernas y antiguas" del Maestro Xiaohua. Es la colección más importante de cuentos vernáculos). en las dinastías Song, Yuan y Ming. Su aparición marca el clímax de la recopilación y creación de antiguos cuentos vernáculos. Bajo la influencia de "Three Words", Ling Mengchu compiló 40 volúmenes cada uno de "Chu Ke Pai Ben Surprise" (publicado en 1628) y "Er Ke Pai Ben Surprise" (publicado en 1632), conocidos como "Er Pai". Ling Mengchu (1580-1644), cuyo nombre de cortesía era Xuanfang, cuyo apodo era Chucheng y cuyo apodo era Maestro Kongguan, era de Wucheng (ahora Wuxing, Zhejiang). A los 18 años ingresó como estudiante complementario, pero su rendimiento académico siempre fue desfavorable. A la edad de 55 años, se le concedió el título de Magistrado del condado de Shanghai con tributo superior. Posteriormente, fue ascendido a magistrado general de Xuzhou y asignado a Fangcun. En el año diecisiete de Chongzhen (1644), las tropas de Li Zicheng invadieron Xuzhou y murieron de pena y ira. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, entre las cuales "Er Pai" es la más famosa. "Er Pai" se diferencia de "Three Words". Es básicamente una creación personal. "Toma elementos diversos de los tiempos antiguos y modernos que se pueden escuchar de nuevo y utilizar para facilitar la conversación, y luego se interpreta sin problemas" (" Er Pai Pan sorprendente breve introducción"). Ya es una colección personal de novelas vernáculas. "Los volúmenes son tan numerosos que es difícil leerlos todos" ("Prefacio a las maravillas antiguas y modernas" del Maestro Xiaohua), por lo que se seleccionaron 40 tipos de ellos para formar "Maravillas antiguas y modernas". En los siguientes trescientos años, se convirtió en una de las antologías de cuentos vernáculos de mayor circulación. Cada capítulo de Los Tres Personajes dice una verdad, pero algunos capítulos tienen muchas malas palabras, mientras que otros tienen historias fascinantes. Por ejemplo, en "Despertar al mundo", hay un capítulo "El vendedor de petróleo monopoliza a la cortesana" sobre el petróleo. Vendedor Una hermosa historia sobre la búsqueda de Qin Chong de su padre y la búsqueda de la cortesana de su marido para convertirse en un buen hombre, desde el conocido hasta el amor. Las obras incluidas en "Tres palabras", ya sean piezas antiguas de las dinastías Song y Yuan, obras nuevas de la dinastía Ming o borradores de Feng Menglong, han sido agregadas, eliminadas y retocadas por Feng Menglong en diversos grados. Estas obras tienen una amplia gama de temas y contenidos complejos. Hay condenas de la fealdad de la burocracia feudal y elogios de las virtudes de los funcionarios honestos. Hay elogios de la amistad y el amor y reprimendas de la traición y el comportamiento desalmado. Lo que es más notable es que hay muchas obras que describen la vida de la gente corriente en la ciudad. Como "Shi Runze se encuentra con amigos en la playa", "Jiang Xingge se reencuentra con una camisa perlada", "Du Shiniang hunde la caja del tesoro con ira", "El vendedor de petróleo monopoliza Oiran", etc. En estas obras se enfatiza que los sentimientos y los valores humanos deben ser respetados, y que las normas morales y los principios matrimoniales promovidos son contrarios a la ética feudal y los conceptos tradicionales. Esta es la encarnación de una ideología ciudadana llena de vitalidad. Los excelentes trabajos de "Tres palabras" no sólo prestan atención a la integridad de la historia, los giros y vueltas de la trama y la riqueza de detalles, sino que también utilizan una variedad de métodos de expresión para retratar a los personajes. Su publicación promovió el desarrollo y la prosperidad de los cuentos cortos y marcó la formación del estilo nacional y las características de los cuentos chinos en lengua vernácula. Algunas de las obras de "Erpai" reflejan la vida de los ciudadanos y sus ideologías. Por ejemplo, "Transporting Han Encounters Qiao Dongting Red" describe a los comerciantes que viajan a través del mar para hacer negocios, lo que muestra el fuerte deseo de los comerciantes de buscar dinero a finales de la dinastía Ming. "El general Wu será recompensado por cada comida" y "Un invitado extraño recibe ayuda", etc., que enfatizan la descripción del negocio, son muy raros en cuentos anteriores. Algunas obras plantean el punto de vista de la igualdad entre hombres y mujeres en el amor y el matrimonio. Por ejemplo, "El general Li reconoce erróneamente a su tío" describe el amor leal entre Liu Cuicui y Jin Ding. Primero, Cuicui obligó a sus padres a abandonar la costumbre de ser "bien emparejados" y casarse con Jin Ding. Más tarde, el general Li tomó a Cuicui como concubina y finalmente encontró a Cuicui. Sin embargo, debido al poder del general, no se les permitió reconocerse como marido y mujer. Al final, ambos murieron enamorados para expresar su amor eterno. "Erpai" es bueno organizando tramas, por lo que la mayoría de los capítulos tienen cierto atractivo y el lenguaje es más vívido. Pero en términos de encanto artístico general, es mucho peor que "Tres palabras".

Lectura en línea de Sanyan: /gudian/yushimingyan/index.html /gudian/xingshihengyan/index.html /gudian/jingshitongyan/index.html. Lectura en línea de Erpai: /gudian/xhuke/index.html /gudian/erke/index.html