¿Cuál es la traducción clásica china de Zheng Ren comprando zapatos?

Había una vez un hombre en Zheng que quería comprar un par de zapatos nuevos. Midió sus pies con anticipación y los puso en el asiento. Cuando llegué al mercado, olvidé traer mi talla. Escogí mis zapatos y me di cuenta: "Olvidé mi talla". Simplemente ve a casa y consigue la talla. Cuando regresó al mercado, el mercado ya había cerrado y al final no compró ningún zapato. Alguien preguntó: "¿Por qué no te pruebas los zapatos con tus propios pies?". Él respondió: "Prefiero creer en la talla medida que en mis propios pies".

Texto original:

La gente de Zheng quería comprar zapatos, así que primero midieron sus pies y se sentaron sobre ellos. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de joderlos. Habiendo cumplido su promesa, dijo: "En cambio, me olvidé de perseverar". Por otra parte, no se puede realizar una huelga antiurbana. El hombre dijo: "¿Por qué no intentarlo?" Dijo: "Es mejor ser confiable que tener confianza".

Este artículo proviene de "Han Fei Zi Zuo Wai Chu Lun" de Han Fei. "al final del Período de los Reinos Combatientes.

Significado de datos extendidos:

Esta historia le dice a las personas que sean flexibles al lidiar con las cosas, que no se ciñan a las reglas, que no se ciñan a las reglas y que presten atención a los hechos objetivos. y tratar con las personas basándose en la realidad. Este Zheng nativo solo creía en el tamaño de sus pies y no en sus propios pies. No solo hizo una gran broma, sino que no podía permitirse el lujo de comprar zapatos y se convirtió en el blanco de la broma.

En la vida real, las personas que compran zapatos sólo creen en el tamaño de los pies y no creen en nada sobre los pies. Sólo saben cumplir las reglas y no saben adaptarse. Puede que no haya gente sin cerebro, ¿verdad? Pero esas personas existen, y no son muchas. Algunas personas hablan, hacen cosas y piensan sobre los problemas sólo a partir de los libros, no de la realidad. Cree en lo que está escrito en el libro, pero no cree en lo que no está escrito en el libro pero que realmente existe. A los ojos de esas personas, sólo lo que está en los libros es la verdad, y lo que no está escrito no es la verdad. De esta manera, el pensamiento, por supuesto, se volverá rígido y las acciones fácilmente chocarán contra una pared.

Esta historia satiriza a aquellos que son testarudos, inflexibles y no saben tomar contramedidas flexibles basadas en la realidad objetiva. Las personas que se apegan a las reglas e ignoran la realidad objetiva a menudo hacen cosas ridículas.