¿ぉぅひさまぉぅひさま significa la reina?
Debido a que el jefe de estado supremo de Japón (nominalmente) es el emperador (てんのぅ), la esposa del emperador se llama emperatriz (こぅごぅ) y el príncipe se llama príncipe heredero (こぅたぅ). ). En Japón, el título de rey no es el nivel más alto, sino el título de príncipe, inferior al de emperador (esto también es cierto en la historia de China desde Qin Shihuang).
La palabra "Reina" rara vez se usa en la historia de China y se usa principalmente en la traducción de títulos reales en los países europeos modernos (porque Europa es principalmente reinos y pocos se llaman a sí mismos emperadores). En consecuencia, en Japón, la reina Ou también se traduce como princesa.
La princesa (ぉぅひ) era la esposa de un príncipe japonés (しんのぅ, el hermano o tío menor del emperador) antes de la Segunda Guerra Mundial. Tenía 14 años en octubre de 1947 después de la Segunda Guerra Mundial. .