Traducción al chino clásico Yizishi
Traducción: Zheng Gu vivía en Yuanzhou, por lo que Qi Ji fue a visitarlo con sus poemas. Uno de los poemas, "Poema de las primeras flores de ciruelo", dice: "Anoche, en la nieve profunda de la aldea, varias ramas florecieron". Zheng Gu lo miró, sonrió y dijo: "Contar ramas no puede expresar el significado de". Los ciruelos florecen temprano, por lo que es mejor usar una rama ". Qi Ji Me sorprendió tanto que no pude evitar recoger mi ropa y prepararme, levantar las manos y arrodillarme para adorar. A partir de entonces, los literatos consideraron a Zheng Gu como el maestro de Qi Ji. Texto original: Zheng Gu estaba en Yuanzhou y Qi Ji fue a visitarlo con los poemas que había escrito. Hay una "Poesía sobre las primeras flores de ciruelo" que dice: "En la nieve profunda de la aldea antes, varias ramas florecieron anoche", dijo Gu Xiao: "No es temprano para contar las ramas. Es mejor no tenerlas". una rama." Adoración, soy un erudito que toma el valle como mi maestro. Información ampliada Qi Ji, un famoso monje poeta de las Cinco Dinastías, descubrió una vez que algunas flores de ciruelo habían florecido en la mañana después de una fuerte nevada durante toda la noche. Sintió que estaban floreciendo muy temprano para resaltar la palabra "mañana". , escribió un poema "Early Plum Blossoms". "Poesía, hay dos versos: "En la nieve profunda del antiguo pueblo, anoche florecieron varias ramas". Quedó muy satisfecho con estos dos versos de poesía. "Suplemento a la Historia de las Cinco Dinastías", escrito por Tao Yue de la Dinastía Song del Norte. Cinco volúmenes. Recopilando las reliquias de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, fue escrito en el quinto año de Dazhong Xiangfu (1012). El autor es Tao Yue, cuyo nombre de cortesía es Jieli y el nombre de cortesía de Yiyun es Shunzi. Originario de Qiyang, Yongzhou, dinastía Song. Yue una vez se desempeñó como gobernador de Mizhou y también como gobernador de cinco estados, incluidos Duan y Bin. Era un funcionario con un nombre claro. Además del "Suplemento a la Historia de las Cinco Dinastías", también escribió diez volúmenes de "Acontecimientos recientes en Jingxiang" y un volumen de "Huoquanlu".