Traducción del texto completo de "La biografía de Shi Shouxin" de la dinastía Song

1. Shi Shouxin, un hombre guapo de Kaifeng. Sirve a Zhou Zu y obedece a sus subordinados. En los primeros años de Guangshun, fue ascendido a Wei Duwei varias veces. Fue al Reino Jin con Shizong, se encontró con el enemigo en Gaoping, luchó duro y fue ascendido a la primera academia militar con un asistente cercano. Banshi regresó a la corte y fue ascendido a la escuela de guerreros. Fue a Huainan, sirvió como vanguardia, capturó a Liuhe, irrumpió en el remolino y conquistó Yangzhou. Luego sirvió como enviado de defensa de California y comandante de la grúa de caballería. Después de llegar a Guannan, fue nombrado comandante adjunto de tierras y ascendido al frente del palacio por su meritorio servicio. Transferido a Comandante y Embajador de Defensa de Hongzhou. El emperador Gong ascendió al trono y se convirtió en funcionario del festival militar.

El día 2, Mao ascendió al trono y fue transferido a la Guardia Mabu y subcomandante de Dejie. Li Jun se rebeló y cumplió su promesa a Gao Huaide, quien dirigió el ejército del frente para atacar. Derrotó al ejército de Li Jun en Changping y mató a 3.000 enemigos. Derrotó al ejército de Li Jun en Zezhou con 30.000 hombres. Capturó vivo al rebelde Fan Shoutu en el Festival Heyang y entregó miles de refuerzos de Taiyuan, todos los cuales fueron aniquilados. Zezhou y Luzhou fueron pacificados y la promoción de funcionarios fue un crédito. Li Chongjin se rebeló en Yangzhou y Taizu nombró a Shi Shouxin como capital. Shi Shouxin también se desempeñó como magistrado de Yangzhou y administró los asuntos gubernamentales de Yangzhou. Cuando la expedición personal de Taizu llegó a Dayidun, cumplió su promesa (envió gente) e inmediatamente informó: "La ciudad será destruida en unos días. Si el emperador utiliza una expedición personal, se puede resolver rápidamente. Mao conquistó la ciudad apresuradamente". . En el segundo año del reinado de Jianlong, fue transferido para proteger Yunzhou y se desempeñó como comandante de la guardia, el pro-ejército y la infantería a caballo. El emperador concedió a Shi Shouxin su residencia en este estado mediante un edicto imperial.

3. En los primeros años de Gande, Taizu aprovechó la última corte para beber con Shi Shouxin y otros. Mientras bebía, Taizu dijo: "Sin su gran ayuda, nunca estaría donde estoy hoy, pero cuando era emperador, siempre me sentí mucho menos feliz que ahora. Nunca dormí bien por la noche". y otros se inclinaron: "Ya que el destino está decidido, ¿quién se atreve a pensarlo mejor? Me pregunto por qué Su Majestad dijo esas cosas". Mao dijo: "¿Quién no quiere riqueza? Una vez que alguien te pone una túnica amarilla, no te la pones". Ni siquiera quiero hacerlo. Emperador, ¿cómo podemos escapar? Shi Shouxin y otros se disculparon y dijeron: "¡Somos demasiado estúpidos para pensar en esto! ¡Espero que su majestad tenga piedad de nosotros!" Mao dijo: "Vida. ¡Es tan rápido como mil millas pasando por una brecha estrecha! "Acumula algo de oro y plata, compra un terreno y una casa para tus descendientes y cría algunos cantantes y bailarines más por el resto de tu vida. De esta forma no habrá sospechas entre el rey y sus ministros. ¿No es genial también? "Shi Shouxin dijo agradecido:" La consideración de Su Majestad por sus ministros realmente hizo resucitar a los muertos e hizo que los músculos crecieran a partir de los huesos. "Al día siguiente, Shi Shouxin y otros pidieron el levantamiento del poder militar, y Mao les permitió regresar a casa como funcionarios ocasionales y les dio recompensas particularmente generosas.

4. En el otoño del sexto En el año del reinado de Kaibao, fue ascendido a un puesto oficial y se le permitió En los primeros años de Taiping y Xingguo, Jia Guan también se desempeñó como gobernador. En el segundo año de Taiping y Xingguo, fue nombrado gobernador de Henan. Estuvo destinado en Xijing durante tres años y se desempeñó como corrector de pruebas en el cuarto año de Taiping y Xingguo. Después de ir a Fanyang, perdió su disciplina militar. Fue nombrado ministro del ejército de Chongxin y secretario de la Academia de Ciencias de China. Pronto se convirtió en duque de Wei en el séptimo año de Taiping Xingguo, murió a la edad de cincuenta y siete años y recibió póstumamente el título de Shangshu Ling, con el título póstumo de rey Weiwei y el título póstumo de Wulie.

En primer lugar, nació el perfil del personaje

Shi Shouxin (928-984), natural de la dinastía Song y general fundador de la dinastía Song del Norte. En Junyi (ahora Kaifeng, Henan). A finales de las Cinco Dinastías, todos los funcionarios desde Lei hasta el frente del palacio comandaban enviados. Después del establecimiento de la dinastía Song, Zhao Kuangyin se convirtió en nuestros soldados y medio hermanos. Participó en las batallas para pacificar Luzhou y Yangzhou. En la primavera de 963 (el primer año de Qiande), fue despedido de su cargo por beber (quinto año de Kaibao), el hijo de Zhongxin, Shi Baoji, se casó con la princesa Yanqing, la segunda. hija de Song Taizu En 979 (el cuarto año de Taiping y Xingguo), unió fuerzas para conquistar la dinastía Liao. En 982 (el séptimo año de Taiping y Xingguo), Shi Shouxin se mudó a Zhouchen y murió. Municipio de Pingle, condado de Luoyang, provincia de Henan

2. Evaluación del carácter

1, "Historia de la dinastía Song": "Shi Shouxin bajó y mostró la virtud de un antiguo ministro, y Mao confió en él. Es profundamente leal. Un día, para usar la metáfora de una túnica amarilla, desataré a mis soldados, protegeré mi riqueza y dejaré atrás a mis hijos. Han Guangwu fue demasiado lejos para ser un héroe. Sin embargo, si bien el confiable Huozhi era un gran hombre, la arrogancia de Wilder fue impulsada por el fracaso. ¿No es también porque es malvado? "

2. Wang Fuzhi: "Fu Shi Shouxin, Gao Huaide y otros no son tan tercos como Han y Peng, pero también tienen la arrogancia de Tian, ​​​​Wang, Li, Qi y Qin. "Nombré a Song Nengyuan como general. En lugar de construir héroes, rastrillo la tierra y enriquezco el continente. Establecí una frontera y apoyé a Gu Xiang.

Aunque llegues tarde a la tumba, conseguirás suficiente dinero. "