Las Analectas de Confucio - Gongye Chang 1/5 se llama Gongye Chang.

Este capítulo es Las Analectas de Confucio: La larga historia de Ye Gong.

Texto original

5.1 Llamado Gong Yechang ①: "Puedes ser tu esposa ②. Incluso si estás en esto, no es un crimen y su esposa (4)". .

Anotar...

① Gongye Chang: Originario de Qi (o Lu), de apellido y carácter largo, es discípulo de Confucio.

Esposa (Qi): Cásate con tu hija.

③ "léI" y "xiè": las cuerdas utilizadas para atar a los prisioneros. Esto se refiere a la prisión.

4 Niño: Niño, aquí se refiere a hija.

Traducción

Zi le dijo a Gong Yechang: "Puedes casar a tu hija con él. Aunque ha estado en prisión, no es su crimen. Se casó con su hija". a él.

Sentimiento

Esta es una frase inspirada en los criterios de Confucio para elegir pareja. Gong Yechang fue encarcelado por algunas razones, pero no era el carácter de una persona, por lo que Confucio abogó por juzgar a las personas por su carácter más que por su apariencia.