¿Qué significa よ?

Es solo una partícula modal que mejora el sentido del lenguaje.

Pero hay una cosa a tener en cuenta:

1.よ: Sólo expresa un tono que el hablante conoce, pero el oyente no comprende ni conoce.

2.ね: Es una partícula modal que expresa lo que el hablante y el oyente saben.