¿Cómo se dice "decir la verdad" en inglés?
Creo que los ítems 6 y 7 se ajustan más al significado popular de “decir la verdad”. Por favor consúltelos.
1. En realidad: ¿En realidad, en realidad? En realidad, no la vi, solo escuché su voz. En realidad no la vi, solo escuché su voz. ?
Para decirlo sin rodeos: francamente, no puedo permitírmelo. ?
3. Francamente: ¿Francamente? Francamente, creo que estás cometiendo un doloroso error. Para ser honesto, creo que estás cometiendo un terrible error. ?
4. Francamente, creo que ella no es adecuada para este trabajo. Para ser franco, no creo que sea adecuada para ese trabajo. ?
5. Seamos honestos: ¿Francamente? Dímelo directamente, ¿preferirías que no fuéramos esta noche? Por favor, dime con franqueza, ¿quieres que no vayamos esta noche? ?
6.Honestamente, creo que esto es imposible. Para ser honesto, no creo que eso sea posible. ?
7. Decir la verdad: ¿Decir la verdad? Para ser honesto, me alegro de que no venga. Para ser honesto, me alegro de que no haya venido. ?
8. Deja de andarte por las ramas y dime lo que quieres. Deja de andarte con rodeos y dime lo que quieres.