Texto original y apreciación de "Ligou con Arroz"
El sol de la mañana llenaba las montañas y los campos todavía estaban húmedos.
Cuando una mujer llora, nadie se atreve a levantarse.
El verde y el amarillo han sido recogidos, rotos y recogidos.
El almacén oficial está lleno de pájaros y ratones, ahora lo alquilo.
Li Gou, que nació en la pobreza, se hace llamar "Rey Cheng Nan" y tiene mucha experiencia en la vida real de la gente común. Fue un pensador progresista de la dinastía Song del Norte que criticó el confucianismo tradicional. Desde el punto de vista literario, se opuso a las viejas palabras y abogó por la innovación. La mayoría de sus poemas reflejan los sufrimientos del pueblo e implican ganancias y pérdidas políticas. Sus poemas y letras son a menudo extraños, obstinados, sencillos y frescos. Se puede ver que fue influenciado por Han Yu, Pi Rixiu y Lu Guimeng.
Este poema tiene una narrativa clara, una estructura natural, capas distintas y una fuerte lógica. Las dos primeras frases de este poema dicen que la cosecha es una temporada muy ocupada. Tan pronto como el sol de la mañana aparece en las colinas, el rocío de los cultivos todavía está húmedo y los agricultores ya se han ido a trabajar en los campos. Luego escribí que las mujeres entregaban arroz y agua a jóvenes agricultores que estaban cosechando arroz, pero extrañaban a sus hijos en casa y no se atrevían a detenerse y hablar con los demás en el camino. Los agricultores cosechan el arroz uno por uno en el orden de madurez; se agachan para recoger las mazorcas de arroz que caen al suelo y las ponen en el cesto de la ropa sucia. La descripción que hace el poeta de estos detalles muestra que su observación es meticulosa y profunda. A través de estas descripciones, demuestra plenamente las dificultades del trabajo de los agricultores y su aprecio por los frutos de su trabajo. Pero en las dos últimas líneas, el poema cambió repentinamente: "El almacén oficial está lleno de pájaros y ratones, y ahora está alquilado". Se enviará nuevamente un lote de arroz alquilado al almacén oficial para alimentar a los pájaros y las ratas. Después de todo, "si plantas un grano de mijo en primavera, cosecharás diez mil semillas en otoño". Después de un año de arduo trabajo, los agricultores pueden tener suficiente comida y ropa. Sin embargo, gran parte de esta comida se enviará al almacén oficial; y la gestión del almacén no es buena, y los gorriones y los ratones comen mucha comida. Las "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu citaron los "Clásicos confucianos" de Zeng Yao como complemento de la "Historia de las cinco dinastías" y dijeron: "Había una ley a finales de las dinastías Tang y Ming, y la gente tenía que pagar dos litros. de gorriones y ratones por cada piedra de arroz." Volumen 3 de "Nueva Historia de las Cinco Dinastías" Shi dijo: Durante el período de Taizu de la Dinastía Zhou Posterior, el cruel funcionario Zhang Wang incluso cambió los dos litros por dos cubos, lo que se denominó "consumo ahorrador". Se ve que los libros de historia lo han registrado, y no es una exageración.
Leer el poema "Obteniendo arroz" nos recuerda fácilmente "Mirando la cosecha de trigo" de Bai Juyi. Las escenas de trabajo y el proceso de cosecha escritas por Shiraishi también se pueden encontrar en este poema, como "La suegra paga la comida" y "Seguid a los soldados". Bai Juyi "murió en sus poemas", y la ironía en los poemas de Li Gou es evidente. Este poema rima con la palabra "ru". Aunque "Shi", "Li", "Shi" y "Ru" son palabras comunes, ya podemos ver los esfuerzos del poeta por refinar las palabras. El estilo de la poesía es terco y rígido, lo que obviamente es diferente del estilo popular y suave de la poesía Bai.