El texto original y la traducción del Capítulo 2 de "Tres Reinos·Biografía de Zhuge Liang·Shu Shu".

Qi, el hijo mayor de Liu Biao, también entendía bien la rectitud. Amo a mi pequeño hijo, pero Qi y yo no somos felices juntos. Cada vez que Qi Yao y Liang pedían técnicas de autoprotección, Liang se negaba a detenerlo y no dibujaba en ningún lado. Qi Nai seguía a Liang por el patio trasero. Cuando subió al edificio de gran altura, durante el banquete, el edificio estaba vacío. Porque Liang dijo: "Hoy no puedo subir al cielo ni bajar a la tierra. Ya he dicho mis palabras y la gente está en mis oídos. ¿Puedo decirlo?". Liang dijo: "Hoy es en". peligro, y todo está seguro afuera ¿No lo sabes?" Qi Yi sintió que Yin Gui lo había dominado. Después de que Huang Zu muriera en batalla, se convirtió en prefecto de Jiangxia. Escuché que el Duque Cao vendría a conquistar, así que envié un enviado para que se rindiera. El Primer Señor Fan condujo a sus tropas hacia el sur y desertó hacia Xu Shu. Fue perseguido por Cao Gong y Cao Gong consiguió su concubina. Shu renunció, señaló su corazón y dijo: "Quería discutir cosas con el general, así que ocupé este lugar. Ahora que perdí a mi madre, estoy en un lío. Es inútil. Por favor, di adiós". Cao Gong.

En cuanto a Xiakou, el primer líder Liang dijo: "Es urgente. Por favor, ordene pedir ayuda al general Sun". En el poder, apoyó al ejército en Chaisang y esperó a ver el éxito o el fracaso. Liang dijo, Quan dijo: "Hubo un gran caos en el mar. El general levantó sus tropas al este del río Yangtze, y Liu Yuzhou también se hizo cargo de Hannan para competir con Cao Cao por el mundo. Ahora Cao Cao se especializa en lidiar con el desastre. Y se calmó un poco, por lo que derrotó a Jingzhou y conmocionó al mundo. No hay lugar para los héroes. Entonces Yuzhou huyó aquí de acuerdo con su habilidad: si la gente de Wuyue puede competir con China, lo es. mejor rendirse lo antes posible; si no, ¿por qué no llevar el caso al norte? ¡En nombre de la rendición, el general todavía duda, las cosas son urgentes y las desgracias nunca vienen solas! " Quan dijo: " En ese caso, ¿por qué Liu Yuzhou no hizo lo que hizo?" Liang dijo: "Tian Heng, un hombre fuerte de Qi, todavía es leal a su rectitud, y la familia real de Liu Yuzhou es excepcional. Es famoso por su talento. y todos lo admiran. Si algo sale mal, estará en el cielo. "Quan estaba furioso y dijo:" ¡No puedo mantener a toda la tierra de Wu, a menos que tome una decisión! "No podré suceder a Cao Cao. Pero después de la nueva derrota de Yuzhou, ¿será difícil resistir esto?" Liang dijo: "Aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado por Changsakan, la armada de Guan Yu todavía tenía 10.000 soldados y Liu Qi estaba en el poder. del fondo del río, no menos de 10.000 soldados. Los hombres de Cao Cao estaban exhaustos por un largo viaje. Se decía que tuvieron que viajar con poco peso durante más de 300 millas en un día y una noche. "La fuerza de la ballesta es indestructible", así lo será el general en el día. "Pero la gente del norte no aprende a luchar en el agua y la gente de Jingzhou coloca talismanes para obligar a sus tropas a aprovechar el agua; situación y no están convencidos". Ahora, este general puede liderar a decenas de miles de soldados para formar un ejército valiente y derrotar al ejército de Cao Cao junto con Yuzhou Xiegui. Si el ejército de Cao Cao es derrotado, regresará al norte. De esta manera, la situación de Jing y Wu se fortalecerá y se formará el pie. La posibilidad de éxito o fracaso está hoy. "Quan Dayue envió a Zhou Yu, Lu Su y otras 30.000 tropas navales para seguir las opiniones del antiguo señor y rechazar a Cao Gong. Cao Gong fue derrotado en Chibi y condujo a su ejército de regreso a Ye. Este último luego se hizo cargo de Jiangnan y nombró a Liang como el comandante del ejército y le ordenó supervisar Los tres condados de Lingling, Guiyang y Changsha ajustarán sus impuestos para servir como soldados

Notas: 1. El arte de la autoseguridad: la forma de ahorrar. 2. De repente: pronto <. /p>

3 Soldados del caso: Quédate quieto

4 Cosas: Enfréntate a Cao Cao y conquista el mundo. /p>

El hijo mayor de Liu Biao, Liu Qi, también valoraba a Zhuge Liang. Liu Biao escuchaba a su esposa y adoraba a su hijo menor, Liu Cong, pero no le gustaba que Liu Qi a menudo quisiera hablar con Zhuge Liang. manténgalo a salvo, sin embargo, Zhuge Liang siempre lo rechazó y no planeó para él. Liu Qi llevó a Zhuge Liang a visitar el jardín trasero, subieron juntos al edificio alto, celebraron un banquete, bebieron y pidieron a la gente que moviera la escalera. Aprovechó la oportunidad para decirle a Zhuge Liang: "Ahora no puedo subir al cielo". Si lo dices con tu boca, me llega a los oídos. ¿Usted pude decirme? Zhuge Liang respondió: "¿No viste que Shen Sheng fue asesinado en el palacio y Chong'er escapó ileso?" "Liu Qi sintió algo en su corazón y entendió el significado, por lo que en secreto planeó dejar Xiangyang. Sin embargo, Huang Zu murió, por lo que pudo dejar Xiangyang y convertirse en gobernador de Jiangxia. Pronto, Liu Biao murió. Liu Cong escuchó Después de que Cao Gong vino a atacar Jingzhou, envió un enviado para exigir la rendición. Después de escuchar la noticia en Fancheng, Zhuge Liang y Xu Shu lo siguieron y fueron derrotados por los perseguidores de Cao Cao. La madre de Xu Shu fue capturada. "Originalmente quería usar mi corazón para planificar la gran causa de gobernar el mundo con el general. Ahora que has perdido a tu anciana madre, tu corazón está sumido en el caos y ya no es útil para tu carrera. Por favor permítame despedirme de usted. "Así que fue a buscar a Cao Cao.

Cuando el Primer Señor llegó a Xiakou, Zhuge Liang dijo: "El asunto es urgente. Por favor envíeme al General Sun para obtener ayuda. "En ese momento, Sun Quan concentró sus tropas en Chaisang, esperando ver quién ganaría entre Liu Bei y Cao Cao.

Zhuge Liang advirtió a Sun Quan: "Dado que el mundo ha estado sumido en el caos, el general ha reunido tropas para ocupar Jiangdong, y Liu Yuzhou también ha reclutado tropas y caballos al sur del río Han para competir con Cao Cao por el mundo. Ahora Cao Cao Ha derrotado a todos los héroes, básicamente pacificó el norte, conquistó Jingzhou y es famoso en todo el mundo. No hay lugar para los héroes, por lo que Liu Yuzhou huyó aquí. Quería evaluar su propia fuerza para hacer frente a la situación actual: si pudiera confiar en la fuerza de Wu Yue para enfrentar a Cao Cao en las Llanuras Centrales, sería mejor cortar los lazos con él lo antes posible; si no pudiera resistir, ¿por qué no dejas las armas? ¿Ponte la armadura y ríndete a Cao Cao? Ahora el general finge obedecerlo, pero tiene otros planes en mente. ¡No puede tomar una decisión en caso de emergencia y se avecina el desastre! " Si fuiste tú quien lo dijo, ¿por qué Liu Yuzhou no se rindió ante Cao Cao?" Zhuge Liang dijo: "Tian Heng era simplemente un hombre fuerte en el estado de Qi, pero aún podía mantener su integridad, ni humilde ni arrogante. Y sea inflexible, Liu Yuzhou es descendiente de la familia real y sus talentos sobresalientes son incomparables. Muchas personas talentosas lo admiran y acuden a él como agua que fluye hacia el mar. ¿Será su sirviente otra vez?" Sun Quan dijo enojado: "No puedo dejar que otros controlen todo el territorio de Soochow y cien mil soldados. "Ya he tomado una decisión. Nadie pudo resistir a Cao Cao excepto Liu Yuzhou, pero Liu Yuzhou acababa de ser derrotado. ¿Cómo podría resistir a un enemigo tan poderoso? "Zhuge Liang dijo:" Aunque el ejército de Liu Yuzhou fue derrotado en la Batalla de Changbanpo, ahora hay decenas de miles de soldados rendidos, la armada de Guan Yu y decenas de miles de soldados de élite que se unieron a Jiangxia. Diez mil. El ejército de Cao Cao llegó de lejos y estaba exhausto. Se dice que la caballería ligera que perseguía a Liu Yuzhou viajó más de 300 millas en un día y una noche. Esta es la misma situación en la que "las flechas disparadas con un arco fuerte ni siquiera pueden penetrar la fina seda producida en Shandong al final del alcance". Por lo tanto, este enfoque es tabú en "El arte de la guerra", y se dice que hacerlo "definitivamente dañará al comandante de la vanguardia". Además, los norteños no están acostumbrados a la guerra por agua, además, la gente de Jingzhou se unió a Cao Cao; fueron obligados por el ejército, no voluntariamente. Ahora bien, si el general realmente puede enviar generales valientes para comandar decenas de miles de tropas y trabajar junto con Liu Yuzhou, definitivamente derrotarán a Cao Cao. Si Cao Cao es derrotado, definitivamente regresará al norte. De esta manera, se fortalecerá el poder de Jingzhou y Wu Dong y se formará una situación en tres partes del mundo. La clave del éxito o del fracaso está en el hoy. "Sun Quan estaba muy feliz, por lo que envió a Zhou Yu, Cheng Pu, Lu Su y otros para liderar 30.000 tropas navales para seguir a Zhuge Liang hasta Liu Bei y unirse para resistir a Cao Cao. Cao Cao derrotó a Chibi y llevó a sus tropas de regreso a Yecheng. Así que este último recuperó todas las tierras al sur del condado del río Yangtze, nombró a Zhuge Liang general de Zhonglang y le ordenó supervisar los asuntos militares de los tres condados de Lingling, Guiyang y Changsha, y recaudar impuestos de los tres condados. para aumentar los suministros militares