¿Qué quieres decir con わたしはぁなたのことをしてぃる?
わたしはぁなたのことをしてぃる:, te amo.
La explicación detallada es la siguiente:
わたしは: se refiere a mí y a mí mismo.
ぁなた: Tú, el pronombre se refiere a ti.
のこと:, aquí significa el objeto y sujeto de la acción.
爱してぃる: ¿Expresión diaria [ぁぃしてる]?
Modismo te amo.
La traducción es:
Te amo.
Datos ampliados
La expresión de amor en japonés es muy eufemística y generalmente no es tan sencilla. Generalmente, como:
Privado, vale, vale.
Me gustas.
El tema se puede omitir en uso normal. Por ejemplo
ぁなたがきです
Me gustas.