El texto completo de "Registros Históricos" y su traducción

Traducción: Guan Zhong, cuyo verdadero nombre es Yi Wu, nació en Yingshang. A menudo salía con Bao cuando era joven, y Bao sabía que era inteligente y capaz. La familia de Guan Zhong era muy pobre y él a menudo se aprovechaba de Bao Shu, pero Bao Shu siempre fue amable con él y nunca se quejó de estas cosas. Pronto sirvió al hijo del estado de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu durante mucho tiempo. Cuando subió al trono, el duque Huan le pidió a Lu que matara a Gong Zijiu y Guan Zhong fue encarcelado. Entonces Bao Shu recomendó Guan Zhong al duque Huan de Qi.

Después de que Guan Zhong fue nombrado, llegó al poder en Qi. El duque Huan tomó a Guan Zhong como líder y se reunió con los príncipes muchas veces como señor supremo para que el mundo volviera a ser una sola familia. Ésta es la sabiduría de Guan Zhong.

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, hacía negocios con el tío Bao. Cuando dividíamos el dinero y las ganancias, a menudo tomaba más. Pero el tío Bao no creía que yo fuera codicioso de dinero y Sabía que vivía en la pobreza. Solía ​​darle mucho dinero al tío Bao. Trabajar lo hace aún más pobre, pero el tío Bao no cree que sea estúpido y sabe que las oportunidades que tengo son buenas y malas. He sido funcionario muchas veces y he sido despedido por el monarca muchas veces, pero el tío Bao no cree que tenga talento y también sabe que no he conocido a una buena persona. He experimentado cientos de batallas y escapé de muchas. veces, pero el tío Bao no pensó que yo fuera tímido. Sabía que todavía tenía una madre. De repente fui encarcelado y humillado por mi fracaso. El tío Bao no cree que sea un descarado y sabe que no lo haré. ¡Avergonzarme de cosas triviales! ¡Lo que me avergüenza es que mi reputación nunca ha aparecido en el mundo! ¡Mis padres me dieron a luz y el tío Bao me conoce!

Texto original

Aquellos que son leales a mí también son amables con los demás. A menudo viajo con los dientes de Bao Shu y Bao Shu conoce sus talentos. Guan Zhong era muy pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo satisfizo bien y no dio nada por sentado. Bao Shu trabajaba para el hijo de Qi Guo y Guan Zhong trabajaba para Gong Zijiu. Xiaobai estableció al duque Huan, pero el príncipe murió hace mucho tiempo y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guanzhong. Guan Zhong lo utilizó para asumir el cargo en el estado de Qi y dominarlo. Los nueve reyes se unieron y conquistaron el mundo. Este fue también el plan de Guan Zhong.

Guan Zhong dijo: "Cuando estaba en problemas, probé Bao Shujia y compartí su riqueza y riqueza. El tío Bao no me consideraba codicioso, sabía que yo era pobre. Traté de encontrar un Trabajo para el tío Bao, pero se volvió aún más pobre. El tío Bao no cree que soy estúpido, pero sé cuando eres bueno o malo. El tío Bao no cree que sea malo. pero él sabe cuando tengo mala suerte y tampoco me tiene miedo, sabiendo que tengo una madre anciana. Gong Zijiu fue derrotado y murió repentinamente, y el tío Bao no me consideró un descarado, pero él. Sabía que no me avergonzaba de los detalles y mi reputación no era visible para el mundo. "Mis padres conocían a Baozi" (de "Registros históricos·Biografía de Yan Guan")

.