Traducción de piedra de bambú
Párate firme sobre las verdes montañas y nunca las sueltes, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas. . Después de miles de temperamentos, los huesos todavía son fuertes y pueden volar hacia el este, el oeste, el norte y el sur.
Texto original:
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Notas:
1. Quédate firmemente con las montañas verdes y nunca te relajes: Quédate firmemente con las montañas verdes y nunca te relajes. Perseverar significa apretar los dientes.
2. Echar raíces: echar raíces.
3. Roca rota: se refiere a roca fisurada, es decir, grietas en la roca.
4. Miles de pruebas: se refiere a innumerables penurias y golpes. Resiliencia significa ser fuerte.
5. Perseverancia: fuerte y poderosa.
6. Ren: Lo que sea, lo que sea, lo que sea.
7. Que sople el viento del este, del oeste, del norte y del sur: deja que sople el viento del este, del oeste, del norte y del sur.
Apreciación del bambú y la piedra
"Bambú y piedra" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zheng Xie, calígrafo y pintor de la dinastía Qing. Este es un poema. Las dos primeras frases elogian el espíritu interior del hibisco arraigado en rocas rotas, demostrando plenamente la vitalidad tenaz y el carácter decidido del hibisco. Las dos últimas frases continúan describiendo el templado y la prueba del bambú en el duro entorno objetivo. Independientemente del viento o la lluvia, las heladas o la nieve, los bambúes verdes siguen en pie con orgullo.
Este poema se centra en la tenacidad y persistencia del bambú. Es un poema de alabanza a Yanzhu y también un poema de alabanza a los objetos. Este poema es una metáfora de la gente. Al cantar el bambú enraizado en la roca rota, el poeta expresa implícitamente sus nobles sentimientos de no seguir nunca a la multitud. El lenguaje de todo el poema es popular e innovador, combina ficción y realidad, y está lleno de racionalidad e interés.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Bamboo Stone.