Traducción del texto completo de "Adiós a los antiguos poemas modernos" (Li Bai)
Este poema fue enviado por Chizhou. El estilo de todo el artículo es claro y fluido, sin ninguna emoción.
Texto original: Buscando el arroyo Yangyang Wuxi, siga Hui 1 directamente hacia Wushan. El lugar escénico se originó en * * *. Vas a Nanzhong 2 y dices ser hermoso. Despidiéndose del otoño en agosto, el sonido del susurro de las cañas te pondrá de buen humor. Las nubes y las velas no se encuentran en la distancia, y el río Yangtze pasa flotando al anochecer.
Nota 1 A lo largo del vórtice: vueltas y vueltas. 2 Centro-Sur: se refiere al centro de Sichuan.
Los cinco arroyos de Xunyang fluyen de un lado a otro hacia Wushan. El hermoso paisaje allí siempre ha sido elogiado por la gente, y también se le llama hermoso cuando vienes a Sichuan. En agosto y otoño, te envío a casa, y el susurro de las flores de caña aumenta la tristeza de la despedida de la gente. No hay nubes blancas ni velas en la distancia, y el río Yangtze fluye solo por la noche.