Traducción del texto completo de "Yi Du Ji"
Desde Huangniutan hasta el límite de Xiling en el este, y durante cientos de millas hasta el desfiladero, las montañas y los ríos son sinuosos, pero las montañas a ambos lados del río son muy obstruido, el sol y la luna no son visibles y hay miles de pies de acantilados. Representados en color piedra, los árboles son exuberantes y verdes, ligeramente expuestos en invierno y primavera, los simios cantan claramente y las montañas están rodeadas de valles interminables. Shan: La gente suele decir que hay enfermedades del agua en el desfiladero. El propio secretario lo dijo. Como todos sabemos, no existe la belleza de las montañas y los ríos.
Me alegro de estar aquí, pero no creo que lo que oí fuera mejor que lo que vi. Sus picos superpuestos adquieren formas extrañas que desafían toda descripción. Los árboles estaban desolados, dejando solo los árboles imponentes. Esto estaba en la superficie de Xia Qi. Puesto que me regocijo en esta maravilla y las montañas y los ríos están llenos de espíritu, también debería sorprenderme conocer a mis amigos eternos.
Traducción del texto completo:
El río fluye hacia el este desde Huangniutan hasta el límite de Xiling y llega a la desembocadura del desfiladero por más de 100 millas. Las montañas y la dirección del flujo de agua son. muy tortuoso. Las montañas a ambos lados del río bloquearon fuertemente el agua. Si no es mediodía o medianoche, no podrás ver el sol ni la luna. Desde el invierno hasta la primavera, estos árboles crecen altos y densos.
Los cantos de los simios son muy claros y tristes, resonando en el valle, infinitamente claros. Yuan dijo: "A menudo se escucha que el agua en el desfiladero es muy rápida. Tanto los registros de libros como las tradiciones orales sugieren que da miedo visitar este lugar. Nadie elogia la belleza de las montañas y los ríos.
Vine a visitar este lugar en persona. Cuando llegué, me sentí muy feliz. Creo que oír es peor que ver. Las montañas y las montañas son tan hermosas que es realmente difícil describirlas con palabras. y los árboles, inclinándome para mirar el reflejo en el río, el paisaje se vuelve más familiar, cuanto mejor me siento
vagué por allí durante dos noches y, inconscientemente, me olvidé de regresar. Lo vi con mis propios ojos, porque las montañas y los ríos tenían aura. Deberías sorprenderte de conocer finalmente a tu eterno amigo "
Datos ampliados:
Información básica
La "Colección Yidu" está seleccionada de la caligrafía de Yang Shoujing. Yang Shoujing es de Yidu, provincia de Hubei. Un famoso geógrafo histórico y gran calígrafo de finales de la dinastía Qing. "Shui Jing Zhu" ha sido muy elogiado por el mundo. Su caligrafía es única y única, y es muy conocida en el país y en el extranjero.
Haz comentarios de agradecimiento
Si las montañas y los ríos fueran tan emocionales y sensibles como las personas, entonces su belleza sería amada y reconocida por las personas, y serían tan felices como conocer a una persona cercana. amigo. Lo anterior expresa directamente los pensamientos y sentimientos del autor al visitar este lugar.
Enciclopedia Baidu-Yi Du Ji