¿Qué significa una frase japonesa sobre golf?

Cuando jugaba golf antes, escuché a mi jefe decir que en realidad significa "volar": el golf no está muy lejos.

¿No es el golf una parábola? Cuando un golfista novato hace un swing fuerte, la pelota no volará hacia arriba ni lejos, pero cuando un golfista experto hace un swing, la pelota volará alto y lejos.