¿Cuáles son el texto original y la traducción de "Guozhuang"?
Autor: Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Notas:
1. Guo: Visita.
2. Colocación: preparación.
3. Patio: Pequeño patio del granjero.
4. Simplemente: Adelante. El significado aquí es agradecimiento.
Traducción en rima:
El viejo amigo preparó arroz amarillo y pollo asado.
Me invitó a visitar a su sencilla familia.
El exterior del pueblo está rodeado por un círculo de árboles verdes.
Los suburbios están cubiertos de verdes colinas.
Abre la ventana y los campos quedan frente al vivero.
Bebiendo vino y charlando sobre el Nongsangma.
En el Festival Doble Noveno de septiembre,
¡Probemos de nuevo el vino de crisantemo!