¿Cuáles son el texto original y la traducción de "Snake Catcher"?

Hay diferentes serpientes que se encuentran en estado salvaje en Yongzhou: blancas y negras, mueren cuando tocan la vegetación, quieren morder a las personas, pero no tienen defensa. Pero si se usa cera como cebo, puede matar vientos fuertes, espasmos, fístulas, músculos y tres insectos. Al comienzo del duodécimo mes lunar, el rey ordenó reunir al médico milagroso y le entregó el regalo en el segundo año. Se contrataba a cualquiera que pudiera ser arrestado. La gente siempre está luchando por correr.

Quienes son los dueños de la familia Jiang han dedicado sus vidas en beneficio de la tercera generación. Cuando se le preguntó, dijo: "Mis antepasados ​​están muertos, mi padre está muerto y ahora mi heredero ha estado allí durante doce años. ¿Cuántas personas han muerto si las palabras parecen muy tristes?". Estaba tan triste que dije: "¿Qué debo hacer si soy venenoso? ¿Qué les diré a las personas presentes, si sirvo, si me dan algo?". La familia de Jiang estaba muy triste, y Wang Ran lloró y dijo: "¿Naciste con tristeza?" "Entonces es desafortunado para nosotros servir, y es desafortunado que Fu no me responda. Si no me sirves, estarás enfermo por mucho tiempo. He vivido en mi ciudad natal durante tres generaciones y ahora tengo sesenta años. Los vecinos tienen cumpleaños vergonzosos y están agotados. Gritando y moviéndose, hambrientos y sedientos. Tocando el viento y la lluvia, provocando frío y calor, silbando y silbando, siempre hay muertos que se toman prestado unos de otros. Los que vivieron con mis antepasados ​​hoy no tienen lugar. La gente con la que vive mi padre hoy no tiene habitación. Los que han vivido conmigo durante doce años no tienen nada que ver hoy. O muero o migro, y yo me gano la vida cazando serpientes solo. El malvado funcionario llegó a mi pueblo, haciendo ruidos y corriendo hacia el norte y hacia el sur, esa gente estaba atónita y asustada, a pesar de que las gallinas y los perros estaban inquietos. Me levanté para mirarla mientras mi serpiente todavía estaba acostada. Cómelo y ofrécelo de vez en cuando. Haz tu mejor esfuerzo conformándote con la mejor opción y comiendo del suelo. El niño de un año que murió es culpable y el resto está feliz. Si hay un Dan en mi ciudad natal, es verdad. Incluso si muriera hoy, sería peor que la muerte de mi vecino. ¿Cómo me atrevo a envenenarte? "

Cuanto más escuchaba, más triste me ponía. Confucio dijo: "¡Un gobierno duro es tan feroz como un tigre!" "Soy muy escéptico, pero sigo creyendo en la opinión de Jiang". ¡Vaya! ¿Quién sabe qué tipo de serpiente es el veneno de Fulian? Por lo tanto, es necesario que el marido observe a las personas.

El cazador de serpientes lo tradujo

Hay una extraña serpiente nacida en las tierras salvajes de Yongzhou. Tiene un fondo negro y patrones blancos. Cuando entra en contacto con las plantas, todas las plantas mueren. Nada puede resistir un bocado. Pero atraparlos, matarlos, secarlos y usarlos como medicina puede curar la lepra, la artritis reumatoide, los abscesos del cuello y las llagas malignas, eliminar los músculos necróticos y matar los tres cadáveres que dañan el cuerpo humano. El médico milagroso ordenó al emperador que recolectara la serpiente venenosa dos veces al año. Reclutar a alguien que pueda atrapar una serpiente así puede usarla para compensar los impuestos que debe pagar. La gente de Yongzhou se apresura a hacer este trabajo.

Hay un hombre llamado Jiang que ha disfrutado de los beneficios de la caza de serpientes sin alquiler durante tres generaciones. Cuando le pregunté sobre esto, dijo: "Mi abuelo murió atrapando serpientes, al igual que mi padre. He estado haciendo este trabajo durante 12 años y casi me muerden las serpientes varias veces". , mostró una expresión muy seria.

Me compadecí de él y le dije: "¿Odias este trabajo? Le voy a decir al funcionario encargado de este asunto que te dé otro trabajo y te recupere los impuestos. ¿Qué te parece?".

El hombre de apellido Jiang estaba aún más triste después de escuchar esto. Dijo entre lágrimas: "¿Me tienes lástima y quieres que viva? Entonces la desgracia de mi trabajo es mucho menos grave que el dolor de recuperar mis impuestos. Si no hubiera hecho este trabajo de atrapar serpientes, habría sido en una situación desesperada. Tres generaciones viven aquí desde hace 60 años, pero la vida de los vecinos se vuelve cada día más difícil. Sacaron todos los productos agrícolas del campo y entregaron todos los ingresos familiares, se fueron de casa llorando. a causa del hambre, la sed y el cansancio, y cayeron al suelo; en el camino, la gente fue golpeada por el viento y la lluvia, desafió el frío y el calor intensos y respiró niebla y miasma venenosos, por lo que los muertos a menudo yacían al borde del camino. El número de personas que vivían en el mismo pueblo que mi abuelo ahora es menos de diez. Una de cada diez personas que vivía en el mismo pueblo que mi padre era menos de dos o tres. Después de vivir conmigo durante doce años, menos. Quedaron más de cuatro o cinco de las diez familias: o murieron o se mudaron. Sobreviví cazando serpientes. La policía feroz vino a nuestro pueblo y hizo ruido por todas partes, haciendo que la gente gritara y inquietara a las gallinas y a los perros. Lo que hice fue levantarme con cuidado y mirar las tinajas de barro donde estaban guardadas las serpientes, al ver que la serpiente que atrapé todavía estaba dentro, me quedé dormido con tranquilidad. Normalmente le doy de comer con cuidado y se la entrego cuando es debido. Cuando llegue a casa, disfrutaré de lo que produje en mi campo, para poder pasar mi vida con seguridad, porque solo arriesgo mi vida dos veces al año y vivo feliz el resto del tiempo. como mis vecinos todos los días? Incluso si muero ahora por atrapar serpientes, ¡lo haré mucho más tarde que la muerte de su vecino!

¡Cómo me atrevo a sentirme disgustado! "

Me entristece aún más escuchar esto. Confucio dijo una vez: "La tiranía es más feroz que un tigre. "Una vez dudé de esta afirmación. Pero a juzgar por las experiencias de la familia Jiang, esta afirmación es correcta. ¡Ay, quién iba a saber que el chantaje es más dañino para la gente que las serpientes venenosas! Por eso escribí este artículo, como referencia para aquellos funcionarios que estudian las costumbres populares

Notas de palabras

1. Zhi: Sí

2. Producción: producción.

4. Diferente: extraño

6. Toque: toque

7. /p>

9. Mordedura: morder con los dientes

10. Yu: resistir

11: Se refiere al veneno después de ser mordido por una serpiente venenosa. p>

12: Sí, espera. Pero las tablas están conectadas en orden. Es una serpiente extraña en Yongzhou.

13 Cera (xρ): Carne seca, usada como verbo. se refiere a carne de serpiente seca.

14 se usa como cebo, como. Cebo, pastel, aquí se refiere a cebo de drogas

Para. /p>

17 Músculo muerto: adelante, quítatelo

18 Tres parásitos: generalmente se refiere a los parásitos del cuerpo humano /p>

19 Su palabra auxiliar no es. traducido

El médico imperial tiene la orden del rey: recolectar la especie de serpiente exótica de Yongzhou

21 años, por lo que todos los años. serpiente se refiere a la serpiente exótica de Yongzhou Dos veces

22 Recaudación de fondos: Reclutamiento

23 Personas:

Al alquilar: (Se permite serpiente) para compensar sus impuestos Cuándo. , cuando.

Ejecutar: significa ocupado haciendo algo

26 Yan: En él, atrapar una serpiente también puede entenderse como - pronombre.

Beneficio exclusivo: beneficio exclusivo (atrapar serpientes sin pagar impuestos)

Muerte es: muerte en este asunto (Atrapa la serpiente)

Hoy 30: Ahora. >

Contando 32: ¿Cuántas veces? >33 personas están de acuerdo: cazando serpientes

34 Ji (jρ): Casi, casi

Algunas personas muertas: casi asesinadas por. serpientes.

35 movimientos: varias veces

36 palabras: 1. Partículas de sílabas, sin significado real

Si te ves triste, te ves triste.

Lo siento por él

39 y:

¿Odias (atrapar serpientes)? 41 voluntad: plan.