La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Cuál es el origen de la escritura del poema "Wen Guanjun toma Henan y Hebei"? ¿Y una traducción de este poema?

¿Cuál es el origen de la escritura del poema "Wen Guanjun toma Henan y Hebei"? ¿Y una traducción de este poema?

El trasfondo es: fue escrito en la primavera del 763 d.C., cuando Du Fu tenía 52 años. En invierno, el ejército Tang logró una gran victoria en Hengshui, cerca de Luoyang, y los líderes rebeldes Xue Song, Zhang Zhongzhi y otros se rindieron uno tras otro. El autor se llenó de alegría después de escuchar la noticia y escribió este poema.

La traducción es: La noticia de Shu Jibei vino repentinamente desde fuera de la espada. Cuando la escuché por primera vez, mi ropa se llenó de lágrimas.

Mirando hacia atrás, vi que mi esposa y mis hijos todavía estaban un poco tristes, así que enrollé poemas y libros al azar y quedé extasiado.

Cuando brilla el sol, canto en voz alta y bebo vino. Aprovecho la brillante luz primaveral para regresar a mi ciudad natal con mi esposa y mis hijos.

Desde Ba Gorge hasta Wu Gorge, pase Xiangyang y luego vaya directamente a Luoyang.