¿Qué puedo hacer para retenerte?

¿Qué puedo usar para atraparte?

¿Qué puedo hacer contigo?

Jorge Luis Borges

Borges

Te regalo calles en pendiente, atardeceres desesperados, Luna Suburbana dentada.

Te doy las calles pobres, los atardeceres desesperados y la luna de los arrabales rotos.

Te doy el dolor de un hombre que ha mirado la luna solitaria durante mucho, mucho tiempo.

Te daré una mirada triste a la luna solitaria durante mucho tiempo.

Te entrego los fantasmas de mis antepasados, mis muertos, los vivos, consagrados en mármol: el padre de mi padre fue asesinado en la frontera de Buenos Aires, dos balas atravesaron sus pulmones, barbudos y muertos, fueron envuelto en cuero de vaca por sus soldados;?

El abuelo de mi madre, que sólo tenía 24 años, había liderado a trescientos hombres en una carga en Perú y ahora era un fantasma en un caballo desaparecido. Le ofrezco cualquier idea que pueda contener mi libro. No importa cuán varonil o divertida sea mi vida.

Te presento a mis antepasados ​​muertos, cuyos fantasmas se conmemoran en mármol: el padre de mi padre murió en la frontera de Buenos Aires, con dos balazos atravesándole el pecho. Murió con barba y los soldados envolvieron su cuerpo en piel de vaca; el abuelo de mi madre, que dirigió una carga en Perú con 300 soldados a la edad de 24 años, es ahora un fantasma a caballo.

Te doy todo el insight que puedo incluir en un libro, toda la virilidad o humor que puedo tener en mi vida.

Te brindo la lealtad de un hombre que nunca ha sido leal.

Te brindo la lealtad de alguien en quien nunca has creído.

Te doy el núcleo de mí mismo que de alguna manera he conservado: un centro que no tiene relación con las palabras, ni con los sueños, ni la influencia del tiempo, la alegría y la adversidad.

Te daré el núcleo que me esfuerzo por preservar: el núcleo que no crea palabras ni oraciones, que no intercambia sueños y que no se deja mover por el tiempo, la alegría o la adversidad.

Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que vi al atardecer, unos años antes de que nacieras.

Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que vi una noche muchos años antes de que nacieras.

Te ofrezco explicaciones sobre ti, teorías sobre ti, noticias reales y sorprendentes sobre ti.

Te doy mi propia explicación, tu propia teoría, tu propia noticia real y sorprendente.

Puedo darte mi soledad, mi oscuridad, mi hambre interior; trato de sobornarte con la incertidumbre, el peligro y el fracaso

Te doy mi soledad, mi oscuridad y los anhelos. de mi corazón; trato de impresionaros con confusión, peligro y fracaso.

Datos ampliados:

Jorge Luis Borges (Jorge Luis Borges, 24 de agosto de 1899 - 14 de junio de 1898), poeta, novelista, ensayista, traductor argentino, conocido como el arqueólogo entre escritores. Nacido en Buenos Aires en el seno de una familia de abogados británicos.

Estudió el instituto en Ginebra y la universidad en Cambridge. Dominio del inglés, francés, alemán y otros idiomas. Sus obras cubren muchas categorías literarias, incluidos ensayos, ensayo, poesía, crítica literaria y literatura traducida. Entre ellos, las palabras latinas significativas y la filosofía esotérica son buenas en eso.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Borges