Siete (2) materiales de estímulo de Sun Quan
Texto original
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan Dao: "¡No quiero que estudies los clásicos y los uses como medicina (sí)! Pero cuando incursione, mire más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Lu buscó a Yang y discutió con Meng. Él se sorprendió y dijo: "¡No puedes restaurar a Wu y Amen, solo los sabios pueden entender! Lu Meng dijo: "El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Ya sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde". "La madre de Su Sui (Su), hizo amigos y se quedó.
Traducción
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás a cargo de los asuntos, ¡Así que no puedes dejar de aprender! Lu Meng se negó por motivos de asuntos militares (no de estudio). Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en médico?". Todo lo que necesitas hacer es echar un vistazo general y comprender la historia. Dijiste que tuviste muchos encuentros románticos en el ejército, pero ¿cómo se pueden comparar con los míos? A menudo leo libros y los encuentro muy útiles. "Entonces Menglu comenzó a estudiar. Lu Su fue a ver a Yang para discutir asuntos estatales con él. (Lu Su) se sorprendió y dijo: "¡El gobierno y la estrategia de su ciudad actual ya no son los mismos que los de Amen bajo Wu! "Lu Meng dijo:" Los eruditos deberían mirarlo con nuevos ojos después de estar separados durante muchos días. ¡Hermano sabe que es demasiado tarde! "Lu Su conoció a la madre de Monroe, se hizo amiga de Monroe y luego rompió.
Ritmo de lectura en voz alta
Al principio, Quan Dui dijo: "¡No puedes aprender! "Mongolia renunció al ejército para asumir múltiples tareas. Quan dijo: "¿Es malo que un médico estudie las Escrituras solo? Pero cuando incursiono, veo/oigo. Yan Qing/Multitarea, ¿quién/si/solo? Solitario/Leer a menudo, creo que es muy beneficioso. "Cuando estás iluminado, comienza la escuela. Y / Lu Su trató de encontrar a Yang para discutir / con Meng. Se sorprendió y dijo:" ¡La dinastía Qing es solo un poquito, no la restauración de Wu Xiameng! Meng dijo: "Es demasiado tarde para decir adiós/tres días, ¡trátense más/más, hermano!". "La madre de Su Sui le pidió que se quedara con sus amigos.
Traducción de palabras
Explicación de palabras
1. Chu: Al principio, estas son las palabras habituales para recordar el pasado.
2. Poder: Se refiere a Sun Quan, cuyo nombre era Zhong En el primer año de Huanglong (222 d.C.), se convirtió en rey en Jianye (ahora Nanjing, Jiangsu). y el nombre de su país era Wu. Pronto se mudó a Wuchang (ahora Hubei Sun Yicheng). Proclamado emperador en 229.
3. 4. Qing: otro nombre para ministros o amigos en la antigüedad. 5. Hoy: Ahora
6. Tu: Igual que "Tu" está a cargo de los asuntos. p >7. Observaciones: Esquivar. 8. Multitarea: muchas cosas, muchos quehaceres, negocios.
9. La soledad: la exigencia de los antiguos monarcas o emperadores. El "Jing" se refiere al. Cuatro Libros y los Cinco Clásicos: "La Gran Sabiduría", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio" y "Los Cinco Clásicos": "Libro de los Cantares", "Libro de los Ritos", "Libro de Ritos" y "Libro de los Cambios". ", "Primavera y Otoño".
11. Doctor: el erudito que se encargó de enseñar los clásicos confucianos, pero: sólo, 13, incursiona. leer aproximadamente 14, mirar el pasado: mirar, mirar, mirar; el pasado se refiere a la historia
15, oído: expresa restricciones, partículas modales, nada más 16, es: entonces, es. ... 18, hasta: llegar; llegar 19. Xunyang: suroeste de Huangmei, provincia de Hubei
20. Talento y estrategia: talento y estrategia militar o política
22. hermano: Hermano mayor, este es el título honorífico para los mayores de la misma generación.
23: ¿Quién puede compararse? ¿Quién: quién, si: participar?
25, entonces: Entonces, simplemente
26 No te despidas por tres días: Los que estudian se separan por unos días.
Tres: varios días, que significa "menos" (diferente del habitualmente interpretado "más"). 27. Él: ¿Por qué? 28. Monroe: Ziming, un gran general de Wu durante el período de los Tres Reinos, nació en Pif, Runan (ahora Fuyang, Anhui)29. Empezar: empezar. 30. Y: Y. 31. Discusión: hablar de, discutir. 32. Grande: Muy, muy. 33. Sorpresa: Sorpresa. 34. Hablante: palabras usadas después del tiempo, sin traducción. 35. Respuesta: Allá vamos de nuevo.
36. Es decir: Justo. 37. Adiós: visita. 38. Tratar: tratar.
39. Usha Amon: Hace referencia a que Monroe no tenía talento cuando estaba en Usha. Wuxia se refiere al condado de Wu, en la actual Suzhou, Jiangsu. Amén se refiere a Lu Meng, con una "A" delante de su nombre, que significa intimidad.
40, más: re. 41. Rascame la cara: Míralo desde otro ángulo, solo míralo desde otro ángulo. Rasca tus ojos: límpiate los ojos. 42. Mal (yé): "ye" es una partícula modal. 43. Hu: Ah. Expresando exclamación. 44. Uso: uso. 45. Ver cosas: reconocer cosas. 46. Oye: No. 47. Cuándo: Debería. 48. Beneficios: Beneficios. 49, y: Entonces, significa ser obediente.
Palabras comunes
Soledad, ¿quieres aprender los clásicos de la dinastía Qing como un mal médico?:, expresando un tono retórico, equivalente a "caballo". Hoy te encargas de pintar: pintura, vía pública.
La palabra tiene múltiples significados
Cuándo: Pero cuándo involucrarse (verbo auxiliar, debería) Cuándo hacer las cosas (verbo: positivo) Mirar: mirar más allá (comprender) por qué El hermano mayor mira demasiado las cosas. ¿Demasiado tarde?
Sinónimos antiguos y modernos
Nota: Significado antiguo: rechazar. Significado de hoy: hermosas palabras.
Tratamiento: significado antiguo: investigación (el mal de estar solo y usar las escrituras como medicina) significado moderno: tratamiento
Como dice el viejo refrán, es hora. (También "Qiu Yang" de Lu Su) Significado de hoy: armonía.
Guo: Como dice el viejo refrán, aquí está. (Mientras Lu Su fue a buscar a Yang) Significado de hoy: en el futuro.
Más: Significado antiguo: re. (Es decir, tratarnos más amablemente) Significado de hoy: más.
Dan: significado antiguo: único. (pero mientras incursiona) Significado de hoy: conjunción transicional, pero.
Doctor: Gu Yi: El erudito responsable de enseñar los clásicos confucianos en ese momento. (Gu Muqing es un médico de los clásicos confucianos de Xie Xue) Significado de hoy: el nombre de un título. Pasado: significado antiguo: historia (ver "Oído del Pasado") significado presente: pasado.
Grande: significado antiguo: muy (moralista) significado moderno: se refiere al área, volumen, capacidad, cantidad, potencia, intensidad que excede el nivel promedio o que excede el objeto que se está comparando
Solitario: antiguo Qué significa: Las opiniones de los príncipes antiguos, yo (estoy solo, quiero ser médico) Lo que significa ahora: soledad, soledad.
Pandilla: significado antiguo: cercano (aprendido de Mencio) significado moderno: firme.
Patrones de oraciones especiales
Oraciones invertidas
Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Es decir: retórica militar mongol. (Estructura preposicional posposicionada)
Pregunta retórica
Solitario, ¿quieres ser médico? Se habla demasiado, ¿quién se siente solo?
Oraciones omitidas
Si hablas demasiado, ¿quién se sentirá solo?
La verdad del artículo
(1) A través de la historia de Sun Quan persuadiendo a Lu Meng para que estudiara y Lu Meng haciendo grandes progresos después de estudiar, nos cuenta la verdad beneficiosa de la apertura. libros. (2) No trates a los demás con una actitud fija, sino mira las cosas con los ojos abiertos.
(3) No dejes de estudiar sólo porque estás ocupado. Vale la pena seguir aprendiendo.
(4) Sea bueno escuchando las buenas sugerencias u opiniones de otras personas y actúe en consecuencia.
(5) nos dice que mientras una persona incursione mucho, aprenderá algo.
(6) No sólo hay que aprender bien, sino que también hay que instar a las personas cercanas a aprender para que la sociedad pueda progresar junta.
(7) No seas demasiado orgulloso, sé humilde.
(8) Presta atención a las estrategias a la hora de persuadir a las personas.
(9) No pongas excusas para rendirte fácilmente.
(10) Mientras estudies mucho, definitivamente acumularás y aprenderás.
(11) En comparación con Shang, se destaca más la importancia de la educación adquirida.
(12) La lectura aporta a las personas felicidad, brillantez y talento.
(13) Incluso si una persona tiene una base pobre, siempre que tenga una actitud correcta y estudie mucho, puede aprender conocimientos y mejorar su nivel cognitivo y su capacidad para hacer cosas.
(14) El conocimiento puede cambiar la naturaleza humana. La naturaleza humana es como las flores silvestres y la maleza, aprender es como podar y trasplantar. Sobrevivirás y crecerás mientras lo permitas.
Uso flexible de partes de la oración
Mi hijo tiene conocimientos, el ginseng japonés se ayuda a sí mismo: japonés, sustantivos como adverbios, diariamente. Come la tierra de arriba y bebe la tierra amarilla de abajo: arriba y abajo, sustantivos direccionales como adverbiales, arriba y abajo. Un barco falso no puede nadar sin agua: agua, sustantivo como verbo, nadar. Yixin también: uno, como verbo en varias palabras, de todo corazón. Fingir ser jinete no es suficiente: bueno, adjetivo como verbo, ve rápido.
Modismos
En los tres días de Wu, cuando estés frente a Amon, estarás más impresionado y serás más servicial.
Amon Wu Xia: Se refiere a personas que carecen de conocimientos y talento, y se refiere a personas cuyo conocimiento aún es muy superficial.
Vernos bajo una nueva luz. Rasca tus ojos: límpiate los ojos.
Despedirse durante tres días significa verse más: significa deshacerse de las viejas opiniones y mirar a las personas o las cosas con nuevos ojos.
Grandes beneficios: describe enormes beneficios. Mucho: mucho. Beneficios: beneficios, beneficios.