La traducción y el texto original de "Las Analectas de Confucio"
1. Texto original
1. Confucio dijo: Estudia todo el tiempo, ¿no? ¿No sería fantástico tener amigos de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta. Zengzi dijo: Te visito tres veces al día: ¿eres infiel a los demás? ¿No crees en hacer amigos? ¿Puedes transmitirlo? Confucio dijo: Nueve de cada diez veces estoy decidido a aprender. A los treinta te mantienes firme; a los cuarenta no te confundes; a los cincuenta conoces tu destino; a los sesenta eres obediente y a los setenta eres obediente y no violas las reglas;
2. Confucio: Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo, uno puede convertirse en maestro. Confucio dijo: Aprender sin pensar es ser en vano; pensar sin aprender es estar en peligro. Confucio dijo: ¡Xianzai, vuelve! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que la gente sea insoportable de preocuparse y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xian Jae, vuelve! Confucio dijo: Los sabios no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices.
3. Confucio dijo: Sé frugal en la comida y en el vestido, recuerda la fuente de agua potable, dobla los brazos para descansar sobre ella y disfrútala. La riqueza injusta es como una nube para mí. Confucio dijo: Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro. Elige lo bueno y síguelo, cambia lo malo. Confucio dijo en Sichuan: El difunto es como un hombre que no se rinde día y noche. Confucio dijo: Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad.
Segundo, traducción
1. Confucio dijo: ¿No es agradable aprender conocimientos y luego revisarlos? ¿No sería fantástico tener amigos de lejos? Otros no me reconocen, pero no estoy enojado. ¿No soy yo también una persona moral? Zengzi dijo: Reflexiono todos los días: ¿Has hecho todo lo posible por los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor?
2. Confucio dijo: "Me interesé en aprender cuando tenía quince años. Cuando tenía treinta, podía hacer cosas de forma independiente. Cuando tenía cuarenta, no podía confundirme. Cuando tenía cincuenta, Sé lo que los recursos humanos no pueden controlar. A los sesenta, puedo escuchar diferentes opiniones. A los setenta, puedo hacer lo que quiera sin romper las reglas." 3. Confucio dijo: Si repasas. Lo que aprendes, obtienes cosas nuevas. comprensión y experiencia, y puedes convertirte en un maestro basado en eso. Confucio dijo: Aprender sin pensar es ser ignorante y estar perdido. Si sueñas sin leer, tu corazón estará lleno de dudas y opiniones.
Conocimientos relevantes de “Las Analectas de Confucio”
1. Comprender la estructura básica de “Las Analectas de Confucio”. "Las Analectas" tiene un total de veinte capítulos, cada capítulo tiene varios capítulos, y cada capítulo es un diálogo o registro. El contenido de estos diálogos y registros son principalmente palabras y hechos de Confucio, así como sus intercambios y discusiones con sus discípulos.
2. Debemos dominar la idea central de “Las Analectas”, es decir, el sistema ideológico de Confucio. El sistema ideológico de Confucio se puede resumir en cinco aspectos: benevolencia, rectitud, decoro, sabiduría y fe. Entre ellos, la "benevolencia" es el núcleo del pensamiento de Confucio, que enfatiza el cuidado y la ayuda mutua entre las personas, así como el respeto y el valor de la vida.
3. Debemos conocer algunos conceptos y términos importantes de "Las Analectas". Por ejemplo, "caballero" se refiere a una persona virtuosa, sabia y elegante; "villano" se refiere a una persona ignorante, grosera e inmoral; "la media dorada" se refiere a un estado de imparcialidad y justicia; a una persona que es imparcial y justa” se refiere a las normas sociales y estándares morales; “rectitud” se refiere a los principios y responsabilidades de ser un ser humano.