Tres traducciones completas de la escuela de Zhu Zai

Sólo cuando lees un libro y no puedes dejarlo puedes apreciar el verdadero significado del libro. Si lo lees unas pocas veces y comprendes el gran significado del libro, te sentirás satisfecho y luego buscarás otros libros para leer. Bueno, incluso si has leído este libro, realmente no has entendido su significado. En el corazón humano es donde reside la justicia, y la diligencia os hará más sensatos. ¡Mientras mantengas tu mente clara y concentrada todo el día, entenderás tantos libros como puedas leer! Si eres perezoso, entonces tu espíritu se confundirá y estarás tan atontado e irracional. ¡Qué lástima!

(Maestro) preguntó: "Generalmente cuando sucede algo, también sabemos que es natural y que es el deseo humano. Cuando estás esperando hacer algo, eres tentado por el deseo humano, y luego eres Tentado de nuevo. Demasiado tarde para arrepentirme, ¿qué debo hacer? "Zhu respondió:" Esto es una falta de abnegación. Es muy necesario resolver el problema por él, como si supiera en su corazón que debe tomar. El gran camino. Me siento atraído por las cosas que tengo delante y sigo el camino inconscientemente; me arrepentiré cuando me encuentre con las espinas y las malas hierbas que tengo delante. Ésta es la clave de la lucha entre la justicia y el deseo humano. Al encontrarnos con problemas específicos, debemos ser "abnegados". "No podemos dejarlo pasar. Esto requiere primero comprender racionalmente el bien y el mal, y luego hacerlo con valentía. Si es un santo, no necesita trabajar duro y Naturalmente, lo hará según el camino del cielo, en lugar de seguir los deseos humanos. Si solo tiene calificaciones. Los sabios que son inferiores a los santos ciertamente no harán nada malo cuando se encuentren en tal situación, pero deben distinguir entre las leyes de la naturaleza. Y los deseos humanos antes de actuar. Si son personas comunes, deben ser cautelosos en todo momento y controlar sus deseos antes de hacer las cosas. Sólo así no nos dejaremos engañar por los deseos humanos. hacer del bien una misión en la vida? "Para realizar esta misión, debemos morir, ¿no está muy lejos?". También dijo: "Si el Libro de los Cantares dice que ser cauteloso es como caminar sobre hielo fino". ¡De ahora en adelante, sé que puedo salvarme del desastre! Estudiantes, deben trabajar duro de esta manera "

Ting Xiu preguntó: "¿Ahora es el momento? ¿Qué libros debo leer?", Respondió Zhu. : "Los antiguos sabios utilizaron sus propias experiencias personales para educar a las personas, no solo por razones superficiales, sino con el fin de poder verse claramente frente a los demás. ¿Se trata de ser famoso o se trata solo de uno mismo? El Maestro dijo: “Un caballero conoce la justicia y un villano conoce el beneficio. Y añadió: "El propósito de los antiguos eruditos que estudiaban era cultivar su propio conocimiento y moralidad, pero ahora el propósito de los eruditos es mostrárselos a los demás". Mencio dijo: "Basta hablar de benevolencia y rectitud". ¿Por qué debemos hablar de ganancias? Aunque Mencius dijo esta frase al rey de Liang en ese momento, también era una cuestión de vida o muerte para los eruditos. En general, la cuestión más importante es distinguir entre los aspectos internos y externos del aprendizaje y los no aprendizaje. Cada palabra, hecho y acción de una persona tiene una cuestión de justicia o beneficio. De aquí hay significado, de allí hay beneficio; la introversión es el camino a la sabiduría, la extroversión es el camino a la ignorancia. En este tema (distinguir entre lo interno y lo externo, la rectitud y los intereses, ser un ser humano o servirse a uno mismo), debemos hacerlo con los pies en la tierra y no hay lugar para la negociación. Si tenemos una comprensión clara de esta cuestión, todavía tendremos que hacer grandes esfuerzos para profundizar más, pero esto se puede discutir más a fondo. "