¿Qué significa "el árbol quiere estar en silencio pero el viento no para; el niño quiere ser criado pero no puede ser besado" ¿Qué significa?
“El árbol quiere estar quieto, pero el viento no para, y el niño quiere que lo críen, pero los familiares no esperan.” Significado: El árbol quiere estar quieto, pero el viento sigue soplando sus ramas y hojas; cuando los hijos están dispuestos a cumplir su piedad filial, los padres ya tienen la Muerte. Esta frase se utiliza a menudo para describir la impotencia de perder a un padre, reflejando el concepto de piedad filial como primera prioridad. Al mismo tiempo, su significado más profundo es que las cosas objetivas no están sujetas a la conciencia subjetiva humana.
"El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para; el niño quiere ser criado pero los familiares no esperan" proviene de "Refranes de la familia Confucio Volumen 2: Pensamientos 8", el texto original es "He perdido tres cosas: aprender con menos, viajar con los príncipes, de ahora en adelante perderé a uno de mis parientes; si tengo grandes ambiciones, serviré al rey, y perderé a dos de ellos; si tengo grandes ambiciones, serviré al rey, y perderé a dos de ellos; si Soy amigable contigo, pero seré pequeño, perderé a tres de ellos, ¡si te vas sin poder seguirme, son tus años, si te vas y no te ven, te voy a decir adiós! .”
Traducción: Cometí tres errores: salí a estudiar y viajar cuando era joven. En un estado vasallo, no cuidar a los familiares es una de las faltas al considerarse uno mismo; ser noble y no estar dispuesto a servir al monarca y no tener logros, este es el segundo defecto en un estado vasallo, uno tiene una amistad profunda pero ha cortado el contacto con ella temprano, que es el tercer defecto;
El árbol quiere calmarse, pero el viento sigue soplándolo. Cuando los niños quieren mostrar su piedad filial, ¡el anciano ya no está! Lo que ha pasado y no se puede recuperar son los años; lo que queremos ver pero no podemos ver después de fallecer son los familiares. Déjame pasar de este mundo.