¿Cuál es la traducción de modelo?
Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.
Traducción:
El Primer Emperador murió a mitad de la gran causa que había iniciado. Ahora que el mundo está dividido en tres partes, nosotros, los Shu Han, somos débiles y nos encontramos en una situación difícil. Este es verdaderamente un momento crítico para el país. Sin embargo, los guardias pretorianos y los cortesanos entre ellos eran diligentes e incansables, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados. Este es su agradecimiento especial a sus antepasados y quieren pagarle a Su Majestad.
Su Majestad, realmente debería escuchar las opiniones de los demás, para poder llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ideales elevados. No se quede corto y obstaculice los consejos citando metáforas inapropiadas.
Texto original:
En palacio todo es uno; no corresponde juzgar si es igual o diferente. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No se debe favorecer a nadie sobre los demás, para que las leyes internas y externas sean diferentes.
Traducción:
El palacio y la corte son un todo, y las recompensas y los castigos no deben ser diferentes. Si hay criminales que han hecho buenas obras fielmente, deben ser entregados a funcionarios competentes para que evalúen sus recompensas y castigos para mostrar el gobierno justo y estricto de Su Majestad. No debe haber favoritismo ni egoísmo, de modo que las recompensas y castigos en el. palacio son diferentes a los de la corte.