El texto original y la traducción de "Tres capítulos de Mencio"

1 Texto original:

1. Si pierde la palabra, obtendrá menos ayuda.

El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. La ciudad de tres millas, el reino de siete millas, es invencible cuando es atacado por el Señor de los Anillos. Si atacas, el tiempo será propicio y si no ganas, el terreno será favorable. La ciudad no es demasiado alta, el estanque no es demasiado profundo, el ejército no es muy ventajoso y el arroz no es demasiado, no es tan bueno como la gente y la paz.

Así se dice: La gente del territorio no toma las fronteras de la frontera, el país no toma el peligro de las montañas y los ríos, y los intereses del mundo no toman las ventajas de guerra. Quienes hayan obtenido el derecho recibirán más ayuda y quienes lo hayan perdido recibirán menos ayuda. Cuando haya poca ayuda, los familiares estarán ahí; si hay más ayuda, el mundo estará en paz. Aprovechando el mundo y atacando a los familiares, un caballero vencerá sin luchar.

2. La riqueza no puede ser frívola.

Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? La ira hará que los príncipes tengan miedo y la paz destruirá el mundo".

Mencius dijo: "Caballero, ¿No has aprendido? ¿Sigues la etiqueta? La corona del marido es también orden del padre; cuando una mujer se casa, su madre la envía a su puerta y le advierte: "Cuando vayas a la casa de tu hija, debes ser respetuoso y comedido, y no violar los deseos del amo". Aquellos que consideran la obediencia como el camino correcto también son concubinas. Vive en un lugar vasto del mundo, permanece en el lugar correcto del mundo y sé el mejor. en el mundo. Ten éxito y sé con la gente; sigue tu propio camino cuando estés frustrado.

No puedes ser cachondo con la riqueza y no puedes dejarte llevar por la pobreza. no puedo rendirme."

3. Nacido en dolor y muerto en felicidad.

Shun nació en Mu, Fu Shuo estaba en Panjianlou, Guan Yi estaba en el pescado y la sal, Guan Yi estaba en Xiucai, Sun Shuai estaba en el mar y Baili estaba en la ciudad. Por lo tanto, cuando a una persona se le da una gran responsabilidad del cielo, primero debe sufrir su mente, sus músculos y huesos, su cuerpo, su cuerpo y su comportamiento. Por tanto, la paciencia les viene bien.

Las personas no cambian, y luego pueden cambiar; atrapadas en la mente, piensan antes de actuar; usan colores para los símbolos, sonidos para el cabello y luego metáforas. Si un país no tiene ministros y sabios capaces de ayudar al rey, a menudo habrá peligros de destrucción de países vecinos y de países extranjeros incomparables, así como de desastres provenientes del exterior. Entonces supe que nací en tristeza y morí en felicidad.

2. Traducción:

1. Obtener el Tao te ayudará más, pero obtener el Tao te ayudará menos.

El clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate no es tan buena como la aspiración del pueblo y la unidad interna durante; combatir. La pequeña ciudad de Li San tiene un radio de siete millas y la ciudad exterior está a siete millas de distancia. Está rodeada de enemigos por todos lados, pero no puede ganar.

Estar rodeado de ciudades sin duda te brindará un clima y estaciones propicias para el combate, pero no podrás ganar. Esto se debe a que el clima y las estaciones propicias para el combate no son tan buenos como las condiciones geográficas propicias para el combate. La muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo, las armas y el equipo no están bien equipados y el suministro de alimentos no es suficiente.

Sin embargo, los defensores abandonaron la ciudad y huyeron porque la situación geográfica de la batalla no se correspondía con la voluntad popular y la unidad interna. Por lo tanto, para mantener a la gente asentada, no podemos confiar en las fronteras territoriales, consolidar la defensa nacional y disuadir al mundo con montañas y ríos peligrosos, ni podemos confiar en armas afiladas.

Un monarca que puede implementar un "gobierno benévolo" tendrá más gente ayudándolo; un monarca que no implemente un "gobierno benévolo" tendrá menos gente apoyándolo. Con tan poca gente apoyándolo y ayudándolo, incluso sus familiares dentro y fuera lo traicionarían; con tanta gente apoyándolo y ayudándolo, todos en el mundo se rendirían ante él. Con la condición de que todos los pueblos del mundo se sometan a él, ataca a sus familiares y se opone al rey rebelde.

Así que un rey benevolente puede ganar sin luchar.

2. La riqueza no puede ser frívola.

Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi personas realmente ambiciosas, exitosas y honestas? Cuando están enojados, incluso el príncipe tiene miedo. Si viven en silencio, el mundo será pacífico". .”

Mencio dijo: “¿Cómo se puede considerar a esta persona ambiciosa y exitosa?” Cuando una persona es coronada, su padre le imparte disciplina; cuando una mujer se casa, su madre le da instrucciones, la envía a la puerta y le advierte: 'Cuando llegues a la casa de tu marido, debes ser respetuosa y cuidadosa, y ¡No vayas contra tu marido! ’

La sumisión es el camino de una concubina. Viva en la casa más ancha del mundo, párese en la posición más correcta del mundo y camine por el camino más ancho.

Cuando podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto junto con el pueblo; cuando no podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por el camino correcto solos.

La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza no puede sacudir su integridad y el poder no puede doblegar su voluntad. A esto se le llama caballero con ambición y logros. "

3. Nacido en dolor y muerto en felicidad.

La rehuición se obtiene de la agricultura en el campo y del trabajo de construcción de muros. El pegamento se obtiene de la venta de pescado y La sal Guan Yiwu fue rescatada de un oficial de prisión y designada, Sun Shuai la obtuvo de un lugar apartado junto al mar y Bai Liqian fue redimida del mercado de esclavos.

Entonces, cuando Dios quiere colocar una. Una gran responsabilidad para una persona, primero debe hacer que le duela el corazón, cansar sus músculos y huesos, darle hambre en el estómago y adelgazar su piel. Su pobreza física hará que cada uno de sus movimientos sea insatisfactorio, lo que conmocionará su alma y la hará sentir. temperamento paciente y aumentar la capacidad que no tiene.

La gente a menudo comete errores. Solo se puede corregir cuando el corazón está perturbado y la mente está bloqueada; Se muestra en el rostro y se expresa en la voz, y luego se puede entender.

Si un país no tiene ministros que cumplan con la ley y puedan ayudar al rey, una persona sabia a menudo corre peligro. colapsar si no hay países vecinos y desastres extranjeros con los que comparar. De esta manera, sabemos que el dolor y las heridas son suficientes para que las personas sobrevivan, y la comodidad y el disfrute son suficientes para que las personas perezcan.